以下是这段文字的中文翻译:
周二晚上在布鲁克林的讯息很简单:经过六年的间断,维多利亚的秘密时尚秀回来了,这个内衣品牌的未来是由女性塑造的。整个晚上都感受到了女性视角的存在,整个制作包括一个全女性音乐阵容,以及各种不同类型的女模穿着更复杂、更舒适的内衣,包括紧身裤和透网罩衣。K-pop超级组合Blackpink中的Lisa为活动揭开了序幕,Gigi Hadid从舞台地板上走下来,走在一个看起来像是“芭比”电影场景和80年代视频游戏的混合体中。海迪和其他模特穿着品牌的标志性天使翅膀(今年是仿羽毛版本,得到了PETA的认可)。走秀中出现的棕色和黑色面孔比以往任何时候都多,其中许多人还展示了自然的发型,以及一些加肥和年龄较大的模特也在走秀。
观众尖叫着,阿德里安娜·利马(Adriana Lima)——原始的维多利亚的秘密“天使”之一——和一些时尚界最受欢迎的模特一起冲下跑道:贝拉·哈迪德(Bella Hadid)、亚历克西斯·康纳尼(Alex Consani)和帕洛玛·埃瑟斯(Paloma Elsesser)。今年一月刚满50岁的凯特·莫斯(Kate Moss)首次亮相维多利亚的秘密时尚秀,她的女儿莉拉也参与了模特表演。然后是Cher,毫无疑问这是当晚最令人兴奋的部分,她表演了歌曲“Believe”和“Strong Enough”。时尚记者Roxanne Robinson告诉CNN:“就算模特们一丝不挂,也不会有人注意。”
几十年来,维多利亚的秘密自封为性感的标准制定者,上世纪90年代开始在美国家中普及,推出了受欢迎的“Miracle”聚拢胸罩等产品。品牌通过目录和广告宣传册以及年度时装秀上的几乎无遮盖超模来定义女性气质。自1999年开始在线首播,然后在2001年电视播出以来,维多利亚的秘密时尚秀成为全球观看人数最多的性感秀之一,巅峰时期有超过2亿人观看,表演嘉宾包括Destiny's Child、Justin Timberlake和Kanye West。
但它在2010年代后期失去了光彩——主要是因为其陈旧的剧本——主要是白人、身材纤细的模特。品牌在面对性别歧视、年龄歧视以及拒绝迎合各种形态和大小的妇女的指责时,尤其是由于其前母公司L Brands一位营销高管在2018年发表的有关跨性别者和加肥模特的煽动性言论之后。
到那时为止,该时装秀的收视率已经从2013年的970万跌至330万。与此同时,新品牌如蕾哈娜的Savage X Fenty通过提供包容性的尺码和更具多样性的广告和活动在市场领域蚕食了Victoria's Secret的地位。
2019年,L Brands无限期取消了时装秀,但去年,维多利亚的秘密(现在已公开上市)试图通过纪录片“维多利亚的秘密:巡演”来复兴这一模式。该电影突出了来自拉各斯、波哥大、伦敦和东京的四位独立设计师和艺术家的系列作品。由海迪领衔主演,影片中还包括纳奥米·坎贝尔(Naomi Campbell)、奎娜·钱斯托豪斯(Quannah Chasinghorse)和温妮·哈洛洛(Winnie Harlow)等模特。在此之前,该品牌还试图用足球运动员梅根·拉皮诺伊(Megan Rapinoe)和演员普莉西卡·乔普拉(Priyanka Chopra Jonas)来取代天使身份。
对于以乐观和充满魅力的视觉语言和语气而闻名的公司来说,“突然间,他们的形象看起来像任何其他商场品牌…我认为其中的一部分是没有明确的想法如何现代化这个关于什么是现在性感的观念,这是一个非常棘手的问题,”Chantal Fernandez与合著者劳伦·谢尔曼(Lauren Sherman)合作的新书“出售性感”中描绘了这家内衣巨头的崛起和衰落后表示。在接受CNN视频采访时补充说:“对于一个以积极乐观、充满魅力的视觉语言和语气而闻名的公司来说,突然之间他们的形象看起来像任何其他商场品牌。我想部分原因是他们没有明确知道如何使性感现代化。”
周二的多元种族、多元体型和多元年龄的模特阵容是维多利亚的秘密最新的品牌重塑尝试。与此同时,他们试图回归曾经标志性的秀中的一些怀旧元素和小插曲,但不再像以前那样作为一个经过剪辑的电视特别节目在社交