特朗普团队为部分内阁提名人跳过FBI背景调查。

以下是原文翻译及改写后的内容：

原文：President-elect Donald Trump’s transition team is bypassing traditional FBI background checks for at least some of his Cabinet picks while using private companies to conduct vetting of potential candidates for administration jobs.

译文：候任总统唐纳德·特朗普的过渡团队正在绕过对至少部分内阁提名的传统FBI背景调查，同时使用私人公司对行政职位的潜在候选人进行审核。

改写内容：特朗普和他的盟友认为FBI的背景调查系统缓慢且存在问题，可能会阻碍他快速实施政策计划的计划。知情人士透露，批评人士认为，过于严格的背景调查有时会揭露出令人尴尬的信息，从而对政治造成损害。

在讨论这些话题的同时，特朗普已经提出了几位有争议的美国政府高级职位人选，包括提名马特·盖茨担任司法部长和塔尔西·加巴德担任国家情报局局长。

最终，不论是在二战后建立的常规程序中确定的，为了确保这些选择不会涉及未知的外国关系或其他可能引发国家安全问题的因素，美国总统都有最终决定权。然而，绕过背景调查将违背华盛顿一个长期存在的惯例。这也反映了特朗普对国家安全机构的深深不信任，他称其为“深层国家”。消息人士称，他曾私下质疑是否有必要进行执法背景调查。

一些华盛顿的国家级安全律师丹·梅尔表示，即将上任的特朗普政府“不想和谐”。他们“不想让FBI协调常规程序；他们想打破常规”。

在选举前，一些特朗普的顾问开始散布一份备忘录，敦促他绕过对一些任命人员的传统背景调查过程。备忘录建议聘请私人研究人员，他们可以更快地进行背景调查。消息人士告诉CNN，备忘录指出，尽管如此，这并不意味着特朗普永远不会最终提交名字给FBI。

然而，特朗普也可能决定最终提交给FBI的名字。他的某些内阁成员可能会在背景调查中遇到问题，这可能会在确认过程中造成潜在的障碍。盖茨多年来一直处于司法部和众议院道德调查的牵涉中，与性交易有关。司法部没有提出指控，而众议院的调查即将完成时，盖茨本周已辞去议员职务。他一再否认有任何不当行为。

与此同时，加巴德的态度常常显得偏向于被广泛认为不仅是美国的对手，甚至在某些情况下是残忍独裁者的外国领导人。包括叙利亚和俄罗斯总统在内。她的立场引起了盟友和批评者的质疑。

在2022年初，她附和了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对乌克兰入侵的理由，将责任归咎于北约承认“俄罗斯对乌克兰成为北约成员国的合理安全关切”，这是在一些右翼圈子里流行的观点。

除了确认过程外，FBI背景调查还用于审核被提名人是否适合获得安全许可。一个被提名的司法部长人选必须获得此许可才能执行任务。

作为总统，特朗普可以绕过这个过程并下令盖茨获得安全许可。他在第一任期内曾这样做，为女儿的侄子杰瑞德·库什纳颁发了许可，尽管在获得许可后出现了一些关于潜在利益冲突的问题。CNN此前报道称，特朗普下令向最初因可能存在国家安全问题而被拒绝的约25人发放许可。

如果盖茨不参与审核过程，FBI仍然可以要求参议院提出要求进行基本的调查。但是一位知情人士指出，如果没有他的同意很难收集某些数据。

据这位知情人士透露，美国官员仍在等待特朗普过渡团队提交一份名单，包括那些考虑担任内阁级别职务的人选，以便正式审核他们的安全许可申请。到目前为止，特朗普的团队一直抵制正式过渡进程的要求，包括签署通常被认为是进入机密材料进入新政府就职前必要条件的谅解备忘录和保密协议。相反，特朗普的过渡团队一直专注于对高层行政职位候选人的内部审核。