“我们几乎没能逃出来”：加利福尼亚人在猛烈的野火中拼命逃离家园

以下内容为翻译后的原文：

Terrie Morin，60岁，和她的丈夫Dave在理发店时听到了一个疯狂的野火正在向他们的Camarillo家前进的消息。他们当时正在招待两位客人，但由于客人工作到很晚，Morin怀疑他们错过了住所的火灾警报。

“我冲进房子，不停地敲门，但他们没有听到我。他们昏过去了，”Morin告诉CNN。“快把狗带走，没时间了，快走！”她回忆告诉他们。

十分钟后，Dave注意到后院有火花，温度也在上升。“太热了，太热了，”Morin回忆说。

在加州文图拉县的野火席卷了数千英亩的土地，数十个家庭被烧毁，迫使当局向该地区发送了超过14,000个疏散通知。在本周的中期，风速超过了每小时60英里。根据Cal Fire的数据，火势蔓延了超过20,485英亩的土地。

由于突发紧急情况疏散的家庭必须处理其他可能同样毁灭性的损失，从药品和鞋子等日常生活必需品到有意义的物品，如雕塑和艺术品，以及珍贵的纪念品，如孩子或父母的生日或生活纪念品。据文图拉县消防部门官员周四晚上说，至少有132处财产被野火烧毁，而88处则受损。已经部署了10个损害检查队来检查火线沿途的建筑物。

十人因山火而遭受非致命的伤病，主要是由于吸入烟雾。文图拉县治安官Jim Fryhoff说。

当Morin、她的丈夫和他的朋友离开房子时，火已经蔓延到了周围的树上。到处都是烟雾，她告诉CNN。“我们身处恐惧中，抢着拿丈夫的糖尿病药，电脑和一些连衣裙。但是什么东西都没能及时拿全———包括孩子的婴儿时期的衣服和其他纪念品。”

四名成年人冒着浓烟撤离。

“我们什么都看不见。我们基本上只是在烟雾中开车，（Dave）非常害怕。而我告诉他：‘Dave，停车让我开。我没事。停车。’”Morin说。

据治安官办公室称，共有400户人家被官员疏散，而经过敲门确认的800户人家似乎已经疏散；250居民选择留下。弗赖霍说。“我们看到的是：人们本来打算坚守家园直到火势烧到他们家为止。”文图拉县消防局局长Dustin Gardner说。“然后火势变大，烟雾弥漫，你看不见也呼吸不了，当然也不能保卫家园了。然后你就被困住了，然后我们的消防员不得不进去把你救出来。”

一些人的房屋具有防火结构，属于例外情况。Steven Snyder就是其中之一。他是卡马里奥的居民，他的防火房屋在周三晚上被山火包围。

“当我从窗户往外看时，它看起来就像是一堆小火点在燃烧，”Snyder告诉CNN，并补充说他看到火从山上蔓延过来。