一本由英国名厨杰米·奥利弗撰写的儿童读物因被批评对澳大利亚土著居民造成冒犯，已被撤下销售。

一本由英国名厨 Jamie Oliver 撰写的儿童书，因被批评对澳大利亚原住民造成冒犯，现已从市面上撤下。据《卫报》周六报道，全国原住民及托雷斯海峡岛民教育机构对这本今年年初出版的《比利与史诗大逃亡》提出批评，称其运用了一系列有关澳大利亚原住民的陈规定型观念和刻板印象，包括他们与自然和神灵世界的关系。该机构批评了这本奇幻小说中的一个次要情节，故事讲述了一个生活在寄养家庭的原住民女孩，被指责加剧了对第一民族人民和经历的“抹除、轻视和刻板化”。

在一份声明中，现年49岁的奥利弗表示，他对造成冒犯感到“心碎”，并“全心全意”道歉。“我从未打算误解这个令人深感痛苦的问题。”他说。

原住民活动人士对奥利弗和其出版商 Penguin Random House 在小说出版前未与其磋商一事尤其愤怒。出版商表示：“显然，我们的出版标准在此次未能达标，我们必须从中吸取教训，并采取果断行动。”

他们补充称，“鉴于这一情况，我们已同意与我们的作者 Jamie Oliver 商定，将该书籍撤下。”

奥利弗此次在澳大利亚宣传他的新食谱书。与奥利弗一同签署儿童书的名人中，还有许多儿童文学作者将其批评为市场上的“入侵者”。奥利弗去年发布了他的第一本儿童书《比利与巨人冒险》。他曾在社交媒体上表示，他“精心选择了字体，以确保文本尽可能清晰”，因为像他这样的阅读障碍症患者可能会发现阅读困难。

奥利弗在1999年凭借他的书籍和电视节目《赤裸厨师》成名。长期以来，他一直关注儿童食品和营养问题。他在2005年引发了一场轩然大波，抨击英国一些学校的膳食营养价值。

以上就是这段文字的中文翻译。内容简洁明了，没有废话。