罕见的一对明代罐子砸碎拍出的估价，以1250万美元的价格售出。

以下是这段文字的中文翻译：

一对罕见的明朝（Ming Dynasty）鱼缸在拍卖会上以960万英镑（约合1250万美元）的价格售出，打破了估计的100万英镑（约合130万美元）价格。

这组瓷质鱼缸是为嘉靖皇帝制作的，在周三苏富比的声明中称，这组瓷质鱼缸引起了超过10位收藏家的激烈竞争，最终被亚洲的一位私人收藏家购得。

苏富比的声明称：“这一非凡的成果是今年全球拍卖市场上中国艺术品拍卖的最高价格。”

这批瓷器的吸引力部分在于这是首次在拍卖市场上出现配有盖子的完整鱼缸双筒。

据苏富比称，仅知另外有一对配有盖子的鱼缸双筒由巴黎的Musée Guimet博物馆收藏，还有三件已知的单筒瓷器仍配有盖子，均藏于私人收藏中。

据苏富比称，这对鱼缸在一个德国家族收藏了至少一个世纪。

“它们的幸存堪称奇迹，因为这些鱼缸与家族的艺术收藏一起被转移到安全地带，在二战期间，位于威斯巴登的家族住宅被摧毁，”拍卖行表示。

据苏富比称，所谓的鱼缸在嘉靖皇帝（1522-1566年在位）统治期间制造，是瓷器生产的一次重大进步。

这些鱼缸上有金鱼在盛开着荷花和其他植物的池塘中游动的图案。

苏富比在接受CNN采访时表示：“皇帝是一位虔诚的道教信徒，鱼作为一种摆脱束缚的象征在道教思想中扮演着重要角色，被认为是与自然和谐相处、过上快乐无忧无虑生活的象征。”

中国陶瓷市场一段时间以来一直在上涨。苏富比亚洲区中国艺术品部主席Nicolas Chow在2017年的采访中告诉CNN：“自从中国经济迅猛发展以来，特别是自上世纪90年代末以来，这个领域的价格飙升令人震惊。”

他说：“中国有很多新涌现的财富和高净值个人非常渴望找回过去。”Chow还解释了中国陶瓷的历史重要性。

他说：“陶瓷在中国历史中一直占据着重要的地位，尽管在其他地方也有传统-在中东地区、欧洲-中国的历史可以追溯到几千年前。”中国“随着时间的推移改良了技术，其进步在世界其他地方无法比拟。”