据消息人士称，卡塔尔暂停了以色列与哈马斯之间谈判中的角色

以下是中文翻译：

知情人士对CNN透露，卡塔尔已决定暂停担任以色列与哈马斯之间的中间人角色，原因是双方不再以诚意进行谈判。

长期以来，卡塔尔一直担任哈马斯在多哈的政治办事处所在地，并与埃及一起担任双方的中介，双方并未正式保持直接联系。

一位了解情况的知情人士告诉CNN，卡塔尔政府在得出结论后做出了这一决定，即双方现在拒绝“进行建设性接触”。

自8月底以色列六名人质被哈马斯处决并被发现在加沙隧道内以来，除了上个月短暂的活动外，自那时以来就没有真正的谈判。在去年11月由卡塔尔和埃及调解的临时停火期间，哈马斯释放了105名人质，以色列释放了240名巴勒斯坦囚犯。

知情人士对CNN表示，“卡塔尔方面认为双方没有足够的意愿，通过调解努力，更多的只是政治和公关行动，而不是为保障和平、营救人质和保护巴勒斯坦平民而做出的认真尝试。因此，哈马斯政治办事处已不再发挥其作用。”

哈马斯坚持认为，与以色列达成任何协议都必须导致永久结束加沙战争。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡拒绝了这一要求。今年7月，他通过提出一系列新的最后一刻要求，实质性地否决了一项人质和停火协议草案。

目前仍有101名人质被困在加沙。根据巴勒斯坦卫生部数据，以色列军事行动导致超过43,000名加沙人死亡；联合国报告称，冲突的前六个月中，70%的死亡者是妇女和儿童。

以色列经济部长尼姆·巴拉克(Nir Barkat)首次公开回应了这一举动，称“卡塔尔从未担任过调解人，而是哈马斯的保护者，为其提供资金和保护这个恐怖组织。”内塔尼亚胡多年来支持通过卡塔尔向哈马斯支付款项，以分裂巴勒斯坦政治局势——批评者称此举是为了阻止建立一个巴勒斯坦国。

这不是卡塔尔政府第一次表达不满。今年4月，卡塔尔首相兼外交大臣谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜拉·阿勒萨尼(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani)表示，卡塔尔的努力被一些参与冲突的人用于“狭隘的政治利益”，这些人“需要卡塔尔这个国家对其作用进行全面评估。”

现在，卡塔尔政府告知拜登政府，一旦双方陷入僵局并展现出返回谈判桌、结束战争和减轻平民痛苦的真诚意愿时，他们愿意重新启动调解努力。

一位美国高级官员告诉CNN，尽管卡塔尔去年在帮助调解人质事件方面发挥了“宝贵作用”，但“在哈马斯一再拒绝释放包括最近在开罗会谈中大多数人质的情况下，他们仍然留在多哈已不再可行或可接受。”

以上就是原文的中文翻译。