以下是翻译内容:
女王卡米拉与一个全女性制作团队合作,制作了一部新的有力纪录片,该纪录片将于下周播出。在纪录片中,她承诺要消除家庭暴力。
“女王陛下的秘密:在紧闭的门后”这部纪录片跟随卡米拉,她与虐待关系幸存者见面,包括一名英国议会议员、一名高级警官和前英格兰小姐。
这部电影展示了女王为提高人们对家庭和性暴力的认识而付出的努力-这是一个她多年致力于的议题。2020年,她成为家暴慈善机构“拯救生命”的赞助人,2017年,她在首次电视新闻采访中谈到了这个问题。
根据英国政府的数据,平均而言,在英格兰和威尔士,每五天就会有一名妇女被现任或前任伴侣杀害。然而,这位77岁的王室成员的新电影强调,暴力可能不是虐待的一部分,直到为时已晚而无法挽救受害者。
该电影的活动人士强调了强制控制在家庭虐待中所发挥的作用,肇事者不一定针对明显易受伤害的人。一位证人(一名来自布兰森和萨默塞特警局的局长桑德拉·贝克)在纪录片中证实了这一点。
贝克在接受CNN采访时透露,她最初没有告诉任何人她所经历的事情。“没有人准备好听到像我这样的警察也能成为受害者。”直到她听到同事-也是她的员工-对受害者的指责语言时,她才反思自己不愿意站出来。
贝克告诉CNN:“关于家庭暴力的误解太多了。有些人认为受害者很软弱。”然而,“我恰恰相反。我很坚强有力。”当贝克决定分享她自己也曾经历过虐待关系时,同事告诉她:“如果这可以发生在您身上,那我也可以发生过。”受到激励的贝克在自己的警察部队内分享了一个六分钟的视频,令她惊讶的是,超过130名其他幸存者站了出来。他们每月开始会面并一直会面到现在。
贝克认为这个问题比我们想象的更为普遍,并希望卡米拉的纪录片能够提高人们的认识。“强制控制是未来凶杀的最大指标。”贝克说,“直到我试图离开时我才遭受暴力。你看到暴力的时候可能已经太晚了。”
在2015年,强制控制成为英格兰和威尔士的刑事犯罪。贝克描述了她前任如何在私人关系中播种疑虑,逐渐从她身边孤立出支持网。“每个地方都出现红旗帜了,但是你的加害者会给你们加上有色眼镜。”贝克继续说。“你看不见红旗帜。”
她希望纪录片引发的讨论中包括强制控制的部分,同时帮助人们在他们关系中的某些方面感到担忧时站出来说话。
对于卡米拉来说,她承认已经取得了进展,但坚持认为为了消除家庭暴力仍有很多工作要做。
她在纪录片中承诺:“我将继续尝试直到不再有进展。”
“女王陛下的秘密:在紧闭的门后”将于11月11日晚9点在英国广播公司ITV1播出。
为世界各地提供帮助
如果你或你认识的人受到家庭暴力的影响,联合国妇女署提供了一个全球目录列表。您还可以在像素项目上找到国家机构的名单。