以下是译文:
对于观光客引起的混乱,威尼斯入场费的规定暂时不会改变。对于本地居民的愤怒情绪,这也许可以理解,但是这规定似乎注定要存在下去。威尼斯市长布鲁格拉在宣布这项计划时表示,这项规定是为了应对过度旅游,而今年实施的这项规定使他们能够收集数据来指导未来。
威尼斯市政府在10月24日宣布了明年实施这项计划的计划。从2025年开始,将有54天对当天来访的游客收取入场费,而2024年的收费天数是29天。此外,费用结构也将发生变化,从2024年的统一5欧元(约合5.4美元)变为两级收费制。游客如果提前超过四天预订门票将支付5欧元费用,而在入住前三天内预订的游客费用将翻倍,达到10欧元(约合11美元)。
有一点保持不变的是,只有城市“中心”区域会收取费用。包括沙滩度假胜地利多岛和受欢迎的穆拉诺岛和布雷亚岛在内的一些外围岛屿不在收费区域内,这些岛屿可以直接从大陆进入。
在罗马广场(公共汽车车站)、特罗吉塔诺或港口过夜的游客也将免收费用,前提是他们没有进入市中心区域。门票预订方式将保持不变——无论是支付门票的游客还是享受免票待遇(例如过夜客人)都必须通过这个网站进行预订。
对于前来参加体育赛事、与市中心居民有第三度关系的游客以及在威尼斯市政府管辖范围内过夜(包括位于大陆梅斯特的)的游客,年满14岁的游客都需要支付入场费,而游艇客参加纳多船展则有专门的免票规定。
和以前一样,对于逃票者将进行罚款。“威尼斯正在采取措施应对过度旅游,”市长布鲁格拉在宣布计划时表示,并补充说这一系统今年使他们能够收集数据来指导未来。“目标仍然是相同的:为管理游客流量制定新制度,在某些时期遏制一日游旅游业,符合城市的微妙和独特之处,以给予它应有的尊重。”
市政府再次表示,他们并不是想通过这项计划赚钱,并承认这不足以阻止游客数量。当局还提出了短期租赁的计划。
尽管欧洲和其他地区的许多城市正在打击Airbnb,但威尼斯却采取了较为宽松的做法,希望说服游客表现得更好而不是施加限制。布鲁格拉称之为“市政府与房东之间的契约”,从2025年开始,每年出租时间超过120天的房产必须向当局登记并同意“良好实践”作为房东。这意味着要亲自接待客人并在房屋内提供垃圾和回收袋等唯一的标识代码。
虽然威尼斯每个家庭的垃圾每周只有六天会被清理,但游客将垃圾扔在街上或不正确地使用公寓垃圾箱是一个大问题。市政府还没有说明计划如何执行给游客发放的垃圾袋的规定。房东还必须提供24小时服务以防需要帮助。
房东需要在市政府批准这项计划后的日期登记他们的房产,如果他们未能登记的话期限将截止到2026年12月31日。
布鲁格拉表示这些规则将鼓励“良好的行为”,这将“确保与居民日常生活更加兼容”。