特朗普宣布竞选经理苏西·赖斯为白宫办公厅主任。

以下是原文的中文翻译：

“唐纳德·特朗普在星期四宣布，他的竞选经理苏西·赖斯将被任命为他的白宫幕僚长。”

“苏西·赖斯刚刚帮助我取得了美国历史上最伟大的政治胜利之一，并且是我在2016年和2020年成功竞选的两个不可或缺的部分。”这位候任总统在一份声明中说。“苏西很坚强，很聪明，有创新精神，而且受到普遍的钦佩和尊敬。苏西将继续努力让美国再次伟大。让苏西成为美国历史上第一位女性幕僚长，这是她当之无愧的荣誉。我毫不怀疑她会让她自己的国家感到自豪。”特朗普补充说。

据CNN报道，周四早些时候，赖斯被认为是该职位的头号人选，但她对这一角色有些保留，并表示在接受之前向特朗普提出了一些条件。一位消息人士称，她最关心的是防止“小丑车”随意进入白宫，他同意她的观点。

在特朗普的第一任期内，他的幕僚长们努力阻止各种非正式顾问、家人、朋友和其他闯入者进入白宫见他。特朗普经常受到最后与他交谈的人的影响，这是他的圈子内部众所周知的事实，这使得他的顶级助手们的工作变得困难。

赖斯因领导被认为是特朗普最精明、最守纪律的竞选而广受赞誉，包括让特朗普周围许多边缘声音保持沉默。

在竞选的大部分时间里，她负责管理特朗普私人飞机的航班名单——这是一项徒劳无功的任务，需要她在总统不愿亲自拒绝某些人时切断对总统的联系。有时她不得不与特朗普对某些人保持一定距离——尽管她未能阻止极右翼煽动者劳拉·卢莫夫加入辩论和9/11纪念活动中，这让她的老板遭到了很大的反噬。

据知情人士透露，同样被考虑担任幕僚长并得到一些大人物支持的布鲁克·罗林斯在得知竞争将与赖斯和她的地位竞争时，于周三放弃了竞争该职位的念头。据知情人士透露，而现在正在负责运营美国第一政策研究所的罗林斯仍有望在第二届特朗普政府中发挥作用。

幕僚长一职——这是西翼办公室的第二个最重要的职位——是联邦政府中唯一一个从未由女性担任过的职位。卡马拉·哈里斯是第一位担任副总统的女性。政府中的许多其他高级职位都由女性担任，包括几乎所有的内阁职位、最高司法职位和众议院领导职位。但是从未有女性担任过最高国防部长的职位，也没有女性担任过联合参谋长或最高法院首席大法官。

苏西·赖斯是已故NFL播音员帕特·瑟曼的女儿，也是来自佛罗里达州的资深政治操作家之一。在帮助他赢得佛罗里达州2020年的选举之后，她在他的卸任期间担任他的实际幕僚长，并领导整个竞选活动——这是在特朗普世界中少有的成就。在选举之夜，特朗普在他的胜利演讲中感谢了赖斯，尽管她没有在聚集在棕榈滩会议中心的人群面前讲话，而是把麦克风交给了联合竞选经理克里斯·拉西维塔。

赖斯的愿意保持低调赢得了特朗普和他的盟友的喜爱，其中一些人已经公开支持她担任该职位。

“苏西·赖斯领导的特朗普的三个竞选中最出色的一个，而且毫不夸张。” “她很有纪律性、很聪明，而且不喜欢抛头露面。她将胜任幕僚长的职位，给特朗普和美国带来巨大利益。”

以上就是原文的中文翻译。