Kacie Rose Burns独自走进了佛罗伦萨的爵士酒吧。
她想试着放松一下,只点一首歌,看看情况如何。
她从后面进去,酒吧昏暗而繁忙,几盏墙灯和霓虹灯照亮了人们喝酒、跳舞和聊天的地方。在她还没能欣赏到舞台上的乐手表演时,Kacie的目光落在了吧台边的一个高个子男人身上。
Kacie告诉CNN Travel(一家国际新闻机构),“我走进去的时候他就在那里。我们四目相对。”
陌生人说:“嗨。”她回应说:“嗨。”然后有些抱歉地说:“这是我为你能说的全部的意大利语。”
这是2018年10月,Kacie当时是24岁,来自纽约,在佛罗伦萨度假。这是她第一次来意大利,也是她第一次独自旅行。这是一次既令人兴奋又令人害怕的体验。
Kacie是一名职业舞蹈演员,生活很累——有很多有毒的、被拒绝的时刻,有很多政治因素在起作用——她感到有些停滞不前,有些不快乐,有些——只是停滞不前。她说:“我在纽约四处试镜,为演出四处奔波,还在一家服装店做兼职。我需要休息一下,我一直有一种‘吸引’到意大利的感觉,一直梦想着去意大利度假。”
Kacie说,她经常说,“我会等待有人一起去,我会等待,我会等待。然后我等了几年。然后一天晚上——凌晨两点——我想,‘我在等待什么?生命太短暂了。’所以我预订了单独去意大利的旅行。”
Kacie计划大部分时间在罗马和威尼斯度过,只在佛罗伦萨待两天。但在旅行前夕,她在工作的店里和一个顾客聊天时,这个女人住在佛罗伦萨五年了,赞美这座城市的歌剧并说服Kacie在佛罗伦萨多待一天。
这就是为什么Kacie和这位意大利陌生人会在那个爵士酒吧碰巧在同一晚上出现的原因。
Kacie表示,“我很高兴我听了她的建议。这是我在佛罗伦萨的第一个晚上唯一的原因。本来那天我并不打算在那里。”
这位男子是26岁的Dario Nencetti,在佛罗伦萨一家酒店做厨师,通常在晚上工作。那晚正好是他一周中唯一休息的时间。
Jazz Club Firenze酒吧是Dario最喜欢的休闲场所之一。他喜欢那里的音乐、地下氛围以及鼓励客人在即兴演奏中签到参加音乐会的事实。
Dario告诉CNN Travel(国际新闻机构):“那个地方对于佛罗伦萨来说很特别。通常在佛罗伦萨,一张桌子只能坐两三个或四个人。但在这个爵士酒吧里,有大的桌子,所以你可以和陌生人坐在一起。”
当Dario意识到Kacie除了“嗨”之外几乎不会说别的意大利语时,他们就转用英语交流了。Dario告诉Kacie他曾住在苏格兰一年,并聊起了旅行。Kacie提到她正在独自旅行,而Dario说他几年前曾去日本进行类似的冒险。
Dario说:“我们一开始就相处得很好。聊天很自然、很轻松。”
Kacie记得他让自己笑得很开心。“我觉得这个人很有趣。”她说。很多人都会问我们,“你们是怎么认识的?”对此她也不知道怎么认识他的。只是觉得“哦,这个人有点意思。”
Kacie和Dario在爵士酒吧聊到凌晨很早才离开。然后他们在接下来的两天里尽可能多地在一起相处。
以上就是这段文字的中英文翻译以及适当的改写内容。