当前位置:首页 > 商业 > 正文

特朗普提名亿万富翁斯科特·贝森特出任财政部长。

  • 商业
  • 2024-11-23
  • 2
  • 更新:2024-11-23 13:02:47

以下是这段文字的中文翻译:

* 候任总统唐纳德·特朗普任命亿万富翁斯科特·贝森特为下一任财政部长。

* “贝森特长期以来一直是美国第一议程的坚定倡导者。在我们伟大国家250周年纪念日的前夕,他将帮助我为美国迎来一个崭新的黄金时代,我们巩固作为世界领先经济体、创新和创业精神的中心地位,同时始终无疑地维护美元作为世界储备货币的地位。”特朗普在周五宣布这一决定时表示,证实了CNN早前的报道。

* 贝森特现年62岁,在竞选期间曾为特朗普提供经济政策建议,他是对冲基金凯斯广场资本管理公司的创始人。在此之前,他曾是索罗斯基金管理公司的首席投资官,这是由民主党巨额捐赠者乔治·索罗斯创立的对冲基金。他因带头做空英镑和日元,为公司赢得数十亿美元的利润而备受关注。

* 作为关键的内阁成员,财政部长向总统提供经济和财政方面的建议,包括支出和税收。这个角色被视为任何政府中的顶级金融职位,并且已成为许多财富丰厚的华尔街捐助者的奖杯职位。

* 如果得到参议院确认,贝森特的工作初期可能会比平时更具挑战性,因为他将面临应对联邦债务上限的压力,2017年减税计划的规定到期,以及特朗普的竞选承诺。

特朗普提名亿万富翁斯科特·贝森特出任财政部长。  第1张

* 根据美联社的报道,贝森特将是第一位公开身份的同性恋财政部长,也是第一位在共和党政府中得到参议院确认的LGBTQ内阁成员。2021年,拜登政府交通部长彼得·帕特基成为第一位在参议院得到确认的公开同性恋内阁成员。

* 自从特朗普赢得选举以来,美元已经上涨,达到一年来的最高水平。这种反弹“是对美国在国际上的领导地位以及对美元作为世界储备货币的信任投票,”贝森特在11月10日为《华尔街日报》撰写的专栏文章中表示。他表示类似的金融市场反弹是投资者“期望特朗普的议程将促进非通货膨胀的增长,这将推动私人投资。”

* 他在文章中提倡特朗普采取包括放松监管、减税以及“解决债务负担”在内的政策。但他没有提到关税。作为候选人,特朗普曾承诺对中国商品征收60%的关税,以及对其他国家商品征收10%的关税。

* 在最近接受英国《金融时报》和CNBC采访时,贝森特表示支持采取更加渐进的方式处理关税,旨在抑制可能因实施此类关税而引发的潜在通货膨胀压力。

* 特朗普周五晚上公布了一堆新的内阁人选和其他重要的行政部门角色。据两位知情人士透露,他急于在假期周末前宣布这些决定。他尤其急于在周末前宣布财政部长人选,以确保获得更多的新闻报道。

* 这些名字都是特朗普周五晚上宣布的,但据知情人士透露,他希望在公布其他决定之前先任命财政部长。

* 考虑到特朗普竞选时承诺对所有进口到美国的商品征收全面关税(或10%或20%),以及对所有中国进口商品征收高达60%的关税,新上任的财政部长将面临一个尤其重要的角色。

* 新任财政部长将不得不迅速行动以确保国家在债务上限于明年初恢复时不会违约。他还将与特朗普和国会共和党人合作延长将在2025年底到期的超过4万亿美元的减税和就业法案规定。

* 所有这些职责都将在常规职责之外,包括监督财政部、支付数万亿美元的账单、征收税收、向投资者出售美国国债以及作为银行和金融行业的监管者。他还将在国际舞台上代表国家的财政部长。

* 特朗普周五晚上宣布了一系列新的内阁人选和其他重要的行政部门角色。据知情人士透露,他所有的决定都是在下午做出的,但他希望先任命财政部长,然后再公开宣布其他决定。

* 在这个新的角色中他将负责处理重大的国内政策议题和国际经济议题。他将面临多项重大任务和挑战,包括确保国家在债务上限于明年初恢复时不会违约、制定全面的经济政策、扩大减税政策、处理经济中的重大问题等。

以上就是这段文字的中文翻译。