以下是翻译内容:
意大利当局从乌比冈达的一处被盗的伊特鲁里亚公墓中追回了宝贵的公元前3世纪文物。两名粗心大意的盗墓贼在该地区无意中发现了这一宝藏。
伊特鲁里亚人在约2500年前活跃于意大利中部,但后来逐渐被罗马帝国同化。他们留下了华丽的坟墓、陶器和雕像,但留下的书面文件极少,日常生活的证据也支离破碎。
包括八个罐子、两个石棺和青铜镜、香水瓶等美容饰品在内的这些文物,价值至少800万欧元(约合850万美元)。宪兵队艺术警察说。
这些文物被发现在罗马以北约150公里(90英里)的奇特拉达·德拉·皮维亚。一个石棺中装着一个40多岁女人的完整骨骼,而罐子上则精细地装饰着希腊神话场景和仍有红色颜料和金色珠宝的女性形象。
佩鲁贾首席检察官拉斐尔·坎托内在一场新闻发布会上说,警察从两名企业家手中没收了这些掠夺品,他们在挖掘自己拥有的土地时发现了伊特鲁里亚的墓穴。这两名企业家“与职业盗墓贼毫无关系”,试图将掠夺艺术品转入黑市的行为“笨拙而业余”。
当局在两名嫌疑人将他们的发现照片上传至互联网,希望找到买家后展开了调查,包括电话窃听、埋伏和空中无人机监视。最终,一名嫌疑人上传了一张自己与掠夺品合影的照片后,警方将其逮捕。
这两名嫌疑人因盗窃和买卖赃物相关罪名受到指控,最高可能面临长达10年的监禁。调查负责人安妮玛丽·格雷科说。
另外一座属于同一“Pulfna”家庭的伊特鲁里亚坟墓于2015年在奇特拉达·德拉·皮维亚被发现。当时,发现者农民向当局报告了此事,并获得了约10万欧元的奖励(折合人民币约合105万元)。奇特拉达·德拉·皮维亚靠近锡耶纳附近的萨尔卡·迪·巴伊,该地区2022年宣布了一处重大考古发现。在温泉浴场遗址中发现了古铜雕像,这些温泉浴场曾被伊特鲁里亚人和罗马人使用过。
总的来说,这个地区的考古发现表明了伊特鲁里亚人的日常生活和丰富文化。