以下是这段英文内容的中文翻译:
当唐纳德·特朗普从他的马阿拉歌庄园自由发挥,吸引了大批商界巨头、承包商、外国政要和任何寻求新政府职位的人,负责保护即将上任的总统和其通信的联邦机构面临着一项艰巨的任务。
自选举以来,马阿拉歌的安全已经得到了加强。特勤处增加了在住宅和私人俱乐部周围的足迹,并部署了可以监控和探测爆炸物的机器人狗。同时,美国海岸警卫队巡逻着附近的水道。
然而,由于没有任何限制,马阿拉歌俱乐部成员可以带客人来,混乱的场景带来了一种独特的反情报和安全挑战。消息人士告诉CNN,很难完全做好准备。
特朗普以总统身份进入第二个任期时,面临着前所未有的针对网络和物理威胁的组合。中国试图窃取特朗普及其核心圈的通信,伊朗据称试图杀死他。在竞选期间,特朗普两次幸免于单独的暗杀企图。
马阿拉歌俱乐部之前也曾有过不受欢迎的客人安全问题。自七月以来,一名中国公民多次因试图进入该地产而被捕。然而,消息人士告诉CNN,他们只能做那么多来加强那里的安全。“我们不能把他放在气泡里,”一名特勤处官员告诉CNN,并补充说,“每个人都在等待”看到即将上任的总统是什么样子以及未来会面临哪些安全挑战。
前FBI反间谍官员霍尔顿·特拉普特告诉CNN,外国势力试图刺探特朗普过渡团队的情况将无休止。特拉普特曾在中国和俄罗斯工作过,他说:“中国一直在寻找机会渗透特朗普的内部圈子。他们想要避免付出任何代价的关税,并将寻找方式来影响并最终与政府达成交易。”他补充说,“伊朗几乎看不到达成协议的可能性,并可能会想要给政府带来成本以阻止它参与中东事务。”
伊朗官员否认针对特朗普的暗杀阴谋。
对于特朗普过渡团队来说,最关心的是中国猖獗的网络攻击行动。美国官员最近才发现这个攻击行动。黑客们有效地试图窃听美国政治要人的电话和短信,包括特朗普、副总统选民JD Vance和拜登政府的高级成员。
在总统竞选期间,特朗普团队一直认为中国黑客已经并继续窃听特朗普和Vance的电话通讯。CNN此前报道过这一点。
这个行动的复杂性已经让美国国家安全高级官员感到震惊,促使特朗普过渡团队采取反制措施,试图阻止中国间谍监听即将上任的总统与世界领导人的通话。(北京方面否认参与了黑客攻击)
FBI建议特朗普的高级人员更换电话号码,但这“在他们的新号码被发现之前只给我们提供了很短的匿名时间”。一位知情人士告诉CNN。
过渡团队不断轮换高级工作人员使用的手机,试图让中国间谍摸不着头脑。(这样做的原因一部分是因为担心中国无休止的监控。)
“他们正在试图弄清楚政府会是什么样子。”知情人士说。
另一个复杂因素是,特朗普过渡团队还没有签署从拜登政府获得机密简报所需的法律文件,这限制了他们对中国黑客行动的了解。(据知情人士向CNN透露,FBI向特朗普团队提供了被黑客攻击的目标人员名单。)名单中包括特朗普的儿子埃里克、儿子-女儿婿贾里德·库什纳以及特朗普律师托德·布雷彻等人的电话通信记录。
然而对于特朗普过渡团队来说,锁定每一个助手或高级顾问的电话通信是不切实际的。“你可以为一些主要人物投资安全手机,但永远不会是一个大批量的。”一位前美国官员说。他在前一届特朗普政府期间曾负责网络安全工作。