以下是译文:
曼迪·苏斯对她在慕尼黑啤酒节遇到的红发男子印象深刻,她认为他与众不同。在男子去机场乘飞机返回伦敦前,他们道别时,曼迪感到与他在一起时非常开心。这是她多年未曾有过的幸福感。
一周过去了,然后又是新的一周。曼迪和慕尼黑啤酒节上的男子交换了几封电子邮件。他们的信息充满了调情和友好的气氛,令人着迷。对于曼迪来说,这种意想不到的乐观和兴奋的感觉一直伴随着她。一个想法开始在她的脑海中酝酿。
曼迪决定她不会等待命运的安排,希望再次相遇的可能性渺茫。她要让它发生,确保他们再次见面。
“我下定决心了,”曼迪回忆说。“我说,'我要去找我的红发男人。' 然后我买了张飞机票去找他。”
当曼迪在慕尼黑啤酒节上见到红发男子时,那是2001年的十月。当时,曼迪在慕尼黑生活,年仅27岁,带着她四岁的儿子。
曼迪的儿子出生后,他的父亲从未出现。从那时起,曼迪努力为孩子提供最好的生活。
“我是一个单亲妈妈,我和朋友一起经营一家餐馆,”曼迪回忆说。“我还很年轻。在新生儿周围平衡工作和日常生活并不容易。”
虽然有艰难的时刻,但曼迪觉得自己很幸运。她爱做母亲,爱她的儿子。“他是个如此平静、随和的婴儿,他让我们的相处比我想象的要顺利得多。”曼迪说。“我非常幸运有一个小男孩,他为我们的旅程带来了和平与光明。”
曼迪在十几岁时从东德搬到慕尼黑,很快爱上了啤酒节的热闹气氛。每年慕尼黑啤酒节期间,数百万游客会涌入这座德国城市,身着莱德拉瑟(一种传统德式短裤)参加各种游乐设施和友好的啤酒帐篷。
曼迪喜欢看到这座新家城市在节日期间焕发生机。“我对慕尼黑啤酒节着迷了,”她说。
曼迪喜欢啤酒节的各个方面——穿上她的德式传统连衣裙、欣赏“令人心暖的巴伐利亚民间音乐”——但最吸引她的是弥漫在节日中的“团结、欢乐”气氛。
对于曼迪来说,慕尼黑啤酒节的浪漫起源故事就是最好的体现。这个节日始于1810年,是为了庆祝巴伐利亚王国的王储路德维希与石勒苏益格荷尔斯泰因公国的公主特蕾泽的婚礼而举行的盛大庆典。这个故事是曼迪最喜欢的故事之一。
“对我来说,慕尼黑啤酒节是对传统的致敬和永恒浪漫的故事,”她说。“从根本上说,慕尼黑啤酒节是一个庆祝爱的节日——庆祝王室夫妇、慕尼黑的悠久历史,以及与亲人团聚分享传统温暖的传统。”
鉴于曼迪对慕尼黑啤酒节的热爱,她毫不犹豫地申请参加2001年的啤酒节活动。在餐馆工作之余,曼迪会在一个提供国际企业VIP接待服务的机构兼职。这是一项非常轻松的工作。
“我们会在客人抵达时接他们下车或下车,并带他们到他们的专属区域,一路上给他们介绍啤酒节的来历,确保他们安全到达餐桌并得到第一轮的啤酒和食物。”曼迪回忆说。“然后我们就结束了。”
在慕尼黑啤酒节为期两周的活动接近尾声时,曼迪完成了她的接待任务,晚上和朋友一起出去玩。因为她的儿子在姐姐家过夜,所以曼迪非常兴奋地可以尽情享受热闹的啤酒节氛围。