以下是原文翻译以及改写后的内容:
翻译:
金·卡戴珊对穿着历史潮流的时尚有着非同一般的敏感度。近年来,她已经穿着过玛丽莲·梦露、珍妮特·杰克逊和杰奎琳·肯尼迪的服装,这只是其中的一小部分。她的个人收藏中包括一些博物馆级别的珍宝,比如伊丽莎白·泰勒的钻石和翡翠罗丝·施瓦兹手镯。在2022年,她还曾为完成女儿诺斯万圣节服装,收购了迈克尔·杰克逊在1988年音乐视频“Smooth Criminal”中戴过的白色圆顶礼帽。
然而,在周六,金·卡戴珊在洛杉矶艺术博物馆(LACMA)艺术+电影晚会上,展示了一件文化珍宝——一件镶嵌钻石的十字架吊坠,这曾是戴安娜王妃的最爱。
卡戴珊在2023年1月的一次苏富比拍卖会的最后五分钟内买下了这件吊坠,花费了大约163,800英镑(约合212,000美元)。这个周末的红地毯亮相是吊坠自1997年戴安娜王妃去世以来首次公开佩戴。
这件吊坠由英国御用珠宝商Garrard在20世纪初制作,钻石重约5.25克拉,尺寸为5.4英寸长x 3.7英寸宽。在80年代被已故的巴勒斯坦裔英国商人纳伊姆·阿塔拉买下,他曾多次将这件吊坠借给戴安娜王妃——最著名的一次是在1987年的慈善舞会上,为支持怀孕和分娩期间保护人权组织“生命之泉”,她将这件鲜艳的吊坠搭配了一件与之相配的深红色凯特·华克晚装裙。
然而,卡戴珊却以一种不同的方式来搭配这件吊坠,大幅缩短了珍珠链,并把它与其他一系列珠宝放在一起,包括一条六串珍珠项链。她没有选择与紫水晶色调搭配,而是用这件珠宝为她的全白色造型注入一抹亮色。
然而,由于她礼服领口的大开领设计以及十字架的文艺复兴风格,在网上引起了争议。有些人认为这种大胆的设计与宗教符号格格不入。另一些人则对卡戴珊不仅能够获得这些历史文物,还能穿戴它们并有可能损坏它们的能力感到反感。“为什么我们还要把戴安娜的项链这样的珍贵传家宝给这个女人呢,”一位Instagram上的评论者写道。(在2022年,奇闻异事博物馆(Ripley's Believe It Or Not!)发表声明驳斥了关于他们曾借给卡戴珊Met Gala活动的玛丽莲·梦露礼服“在任何方面”被损坏的说法。)
至于卡戴珊是否会继续佩戴这个吊坠,或者它是否会被藏进她的丰富收藏中,目前还不得而知。当这位巨星去年买下这件吊坠时,伦敦苏富比拍卖行的珠宝部门负责人克里斯蒂安·斯波福斯表示他对这件大胆的珠宝感到兴奋。“无论是对信仰还是时尚来说,这件大胆的珠宝以其大小、颜色和风格无疑都会发出活力四溢的宣言,”他在新闻发布会上说。“我们很高兴这件作品在另一位全球著名人物的手中找到了新的生命。”。
改写内容:
卡戴珊作为一名知名的时尚达人,对于穿衣搭配有着独到的眼光和见解。她对于历史时尚元素的运用也并不陌生。近年来她穿过的许多经典时尚元素都出自玛丽莲·梦露、珍妮特·杰克逊等名人的穿搭中。而此次在洛杉矶艺术博物馆(LACMA)艺术+电影晚会上亮相时,她再次展现了自己对历史文化的热爱。
她购买了一件镶嵌钻石的十字架吊坠,这件吊坠曾是戴安娜王妃的最爱。在这次晚会上,她首次公开佩戴了这件吊坠,引起了广泛关注和讨论。这件吊坠的钻石重约5.25克拉,由英国御用珠宝商Garrard制作而成。卡戴珊将其与其他一系列珠宝搭配在一起,以不同的方式展现出了它的魅力。她并没有选择与紫水晶色调搭配,而是将其作为点缀,为她的全白色造型注入了新的色彩元素。
然而,这件吊坠的独特设计和搭配方式也引发了一些争议。有些人认为这种大胆的设计与宗教符号格格不入;而另一些人则对卡戴珊能够获得并穿戴这些历史文物的能力表示反感。不过,无论如何,卡戴珊依然继续展示着自己的时尚态度和独特魅力。至于这件吊坠未来是否会继续