以下是原文的中文翻译:
当选总统特朗普选择南达科他州州长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)作为他的国土安全部长,这位长期忠诚的官员将领导一个预计在移民问题上发挥核心作用的机构。
她将与两名移民强硬派密切合作,即将上任的政策助理主任斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)和政府“边境专员”汤姆·霍曼(Tom Homan)——他们都是特朗普对执行大规模驱逐行动严肃对待的早期人选。
诺姆现年52岁,曾是一名前州议员和四届国会议员,于2018年当选南达科他州州长并在2022年连任。在新冠疫情期间,她的知名度有所提高,当时她拒绝了口罩强制令和社会距离措施。
然而,她最广为人知的可能是今年早些时候出版其回忆录的一段引发争议的情节。在这段内容中,她透露她在一个砂砾坑中射杀了一只名叫“蟋蟀”的14个月大的白色猎犬,这只狗因为“不可训练”和“接触它的人是危险的”而被打死。
面对抨击,诺姆为她所做的事进行辩护,声称书中“有更多真实、诚实、在政治上冒犯媒体的故事”。她还撤回了书中有关会见朝鲜独裁者金正恩的一个故事,暗示此类会面从未发生过。
这些负面报道似乎结束了诺姆成为副总统候选人的任何希望。在2023年CPAC大会的一项民意调查中,她与另一位候选人并列第一,该调查询问与会者希望看到特朗普选择哪位作为他的竞选伙伴。由于这些负面报道,她没有获得副总统提名的机会。
如果诺姆得到参议院确认,领导由乔治·W·布什总统在2001年9月11日恐怖袭击后设立的庞大机构,她将被南达科他州州长办公室中的副州长拉里·罗森(Larry Rhoden)取代。罗森现年65岁,曾是一名前州议员。他将担任代州长,直到诺姆当前任期在大约两年后结束。
诺姆曾就读于北俄克拉荷马大学,但没有毕业。在1994年她与丈夫拜伦第一个孩子出生时,她回到了家乡南达科他州的农村地区经营家庭农场。
作为一名州议员干了四年后,诺姆在2010年击败了民主党议员希瑟·斯多特森(Stephanie Herseth Sandlin)。八年后,她在竞争激烈的共和党州长初选中击败了司法部长马蒂·杰克莱恩(Marty Jackley),并在大选中成功击败了民主党参议员比莉·萨顿(Billie Sutton)赢得了州长办公室。
作为州长,她拒绝了其他许多州长在冠状病毒大流行期间实施的封锁措施。她还积极寻求特朗普的支持,包括在特朗普为庆祝独立日举行的烟花表演时赠送给他一个刻有他头像的4英尺高的复制品。当时,特朗普曾要求南达科他州提供场地。
诺姆没有参加共和党初选,而是在2023年支持特朗普成功赢得第三个连任共和党总统候选人的提名。
作为州长,她还采取了一些反移民措施。在2021年反对接受阿富汗难民,并派遣南达科他州国民警卫队成员前往得克萨斯州的美国-墨西哥边境。
诺姆早在2024年选举周期初期就设立了一个政治行动委员会,并经常前往各种活动为特朗普助选。一些经验丰富的老手离开了她的办公室,而她则用更具争议的助手取代了他们,包括前特朗普2016年竞选经理科里·勒万多夫斯基(Corey Lewandowski)。
她还因不适当利用办公室为女儿获得房地产评估师执照而面临南达科他州的一些伦理投诉。最近,由于发表有关部落领导人过于关注从贩毒集团受益而不是他们的孩子的言论,她还被该州所有九个原住民部落禁止在其土地上活动。
尽管如此,诺姆仍然是特朗普的坚定盟友。在2024年大选的最后几周里,《大西洋月刊》报道称诺姆曾与特朗普一起参加一个战略简报会并质疑竞选官员对竞选形势的