以下是原文的中文翻译以及改写:
原文:
* 上次唐纳德·特朗普在椭圆形办公室时,他在独特的锯齿状笔迹上草草地写了一封两页的信给乔·拜登,把它放在决定性书桌抽屉里,尽管这封信语气出人意料地亲切,但他离开大楼时还是落败和痛苦。
改写:
* 特朗普最后一次在白宫椭圆形办公室的时候,他愤怒地在两页纸上写了一封信给拜登,将信放在桌子抽屉里后愤然离开,尽管这封信表面上表现出了出奇的友好态度,但他的内心依旧失落和痛苦。
原文:
* 特朗普不再是那些即使连许多共和党人也说他不会在发生2021年1月6日暴动后回到白宫的皮里尔般的角色。
改写:
* 特朗普不再是被许多人认为永远无法回到白宫的孤立无援的角色。
原文:
* 在他看电视的同一个餐厅里,特朗普拒绝了顾问们的劝告,拒绝干预。
改写:
* 特朗普将在电视前同样的餐厅里和拜登面对面地交谈,尽管他的顾问们一直劝告他干预,但他却选择不插手。
原文:
* 在竞选活动中,拜登曾形容特朗普为“你恨不得用棒子敲他”。在过去的几周里,他们在竞选活动中都表达了对彼此的厌恶。
改写:
* 在过去的几周里,拜登和特朗普在竞选活动中都表达了对彼此的厌恶。在这次会面之前,拜登曾形容特朗普是“你恨不得用棒子敲他”的人。
原文:
* 尽管如此,拜登仍将把个人仇恨放在一边,为了平稳过渡而克制自己。尽管拜登和特朗普在竞选活动中对彼此表达了敌意,但预计周三的会谈将保持专业氛围。
改写:
* 尽管拜登和特朗普在竞选活动中对彼此表达了敌意,但他们仍然需要为新总统上任时的平稳过渡而保持专业氛围。这次会谈将遵循专业原则进行。
原文:
* 即使现在已经是白天了,但在许多人的眼里,白宫仍像是晚上一样,充满了恐惧和不确定性。随着大门的关闭,这座建筑的日常功能暂时消失了。所有的谈话都是关于他的政治生涯、未来以及白宫的其他人物和事件。它不仅仅是一个政治机构,它也是一部揭示美国人民历史的大片幕。当总统离开时,这部大片的幕布就降下了。现在他们只能等待下一部大片的开幕。
改写:
* 白宫现在虽然已经天亮了,但在许多人的眼中,它依然像夜晚一样充满了恐惧和不确定性。随着总统离开的脚步声响起,这座建筑的日常功能暂时消失。所有人都在谈论他的政治生涯、未来以及白宫的其他人物和事件。它不仅仅是一个政治机构,它也是一部揭示美国人民历史的大片幕。当总统离开时,这部大片的幕布就降下了。现在他们只能等待下一部大片的开幕。这就是政治的舞台剧落幕了。
原文:
* “我们将会再次出现,”他告诉聚集在那里的支持者们。“所以好好生活。我们会很快再见。”当时看来这似乎很荒谬。但随后的几年里,共和党人基本上放弃了他们对他的疑虑,导致他的政治复兴。
改写:
* “我们将会再次出现,”他对聚集在那里的支持者们说。“所以好好生活。我们会很快再见。”这句话当时听起来似乎很荒谬。然而随后的几年里,共和党人逐渐放弃了对他的疑虑,这导致了他政治上的复兴。