威尔士王妃凯特周日与王室成员一同参加了在伦敦举行的纪念日活动，向在冲突中失去生命的人们表达敬意。

以下是原文的中文翻译：

星期天，威尔士王妃凯瑟琳陪着皇室成员参加了在伦敦举行的年度纪念仪式，向在冲突中失去生命的所有人表达敬意。查尔斯三世国王最近从癌症诊断后的首次长途多国访问归来，带领家人和全国人民在白金汉宫广场纪念碑前向阵亡将士致敬。

这位75岁的英国君主在石碑基座上放置了第一束花圈，数百名退伍军人、服役人员和公众围观。附着的花圈上写着一句感谢怀念你们的服务和牺牲。

威廉王子也在这个战争纪念碑前放置了一个带有威尔士红、紫、金三色条纹的花环，其中包括威尔士王子羽毛和新的威尔士红丝带。

他的妻子凯特在外交、联邦和发展事务办公室的阳台观看了庄重的纪念仪式，该阳台俯瞰白金汉宫广场。她被苏菲公爵夫人陪伴着。

出席的其他皇室成员包括爱德华王子、安妮公主及其丈夫、蒂姆·劳伦斯海军上将爵士、格洛斯特公爵和肯特公爵。

每年的纪念仪式在纪念节当天后的星期日举行，此次活动还举行了1万名退伍军人的阅兵式，并在上午11点整（东部时间的6点整）全国默哀。英国首相凯尔·斯达默和保守党新任领导人凯米·巴登诺克也参加了仪式并放置了花圈。

在后面站着的还有八位前首相：约翰·梅尔、托尼·布莱尔、戈登·布朗、戴维·卡梅伦、特里莎·梅、鲍里斯·约翰逊、利兹·特拉斯和里希·苏纳克。

这是威尔士王妃凯瑟琳这个周末的第二次露面。她透露了八个月前她患有一种未确诊的癌症，这是她自完成化疗以来的首次重要官方露面。

凯特在9月份宣布她已完全康复，并将逐步恢复公众的皇室职责。上个月，她和威廉一起参观了英格兰西北部的索尔福德，在那里他们见到了在7月被杀的三名孩子的悲伤家庭。

周六晚上，当她和温莎家族一起参加皇家英国军团纪念活动时，凯瑟琳穿着一件时尚的黑色连衣裙，上面装饰着一朵罂粟花别针，显得容光焕发。这个在伦敦著名的皇家阿尔伯特音乐厅举行的年度活动是为了纪念英国和英联邦武装部队人员的服务和牺牲。

今年的音乐会、表演和朗诵会是为了纪念诺曼底D-Day登陆80周年以及北约维和部队在科索沃部署25周年和英国军队从阿富汗撤离十年。

本周不太情愿地从公务中退下的卡米拉女王仍然留在温莎庄园。白金汉宫周六证实，她“正在遵循医生的指导，确保从季节性胸膜炎中完全康复，并保护他人免受任何潜在风险”，并补充说“虽然这对女王来说是一个很大的失望，但她将在家里独自纪念这个时刻，并希望下周初就能重新开始公务。”

虽然她似乎仍在生病，但据了解，她的缺席并没有引起任何担忧，也没有影响她的病情。相反，这位77岁的王室成员似乎在考虑如何减少把任何残留的感染传染给他人的风险。

威廉王子最近谈到了他的家人2023年所面临的挑战，形容这一年是“可怕的”并且是“我一生中最艰难的一年”。在他为地球射手奖（Earthshot Awards）在南非进行四天访问结束时接受英国媒体采访时说：“试图完成其他事情并保持一切按计划进行真的很难。”他还补充说：“我为我的妻子感到自豪，我为我父亲感到自豪，他们所做的一切让我感到骄傲。”