以下是翻译内容:
据两名熟悉他想法的人士向CNN透露,当选总统唐纳德·特朗普很可能会选择佛罗里达州参议员马可·卢比奥作为他的国务卿。这是他在第二个任期内组建国家安全团队的举措。
截至周一晚上,特朗普是否正式向卢比奥提出这一职位尚不明确。
据其中一位消息人士称,卢比奥被视为特朗普倾向于里克·格林内尔,但经过一天的多次电话和交谈后,他转向了佛罗里达州参议员。格林内尔曾担任特朗普驻德国大使,并在他的第一个政府期间担任代理国家情报总监。
在正式提出之前,另一位消息人士建议,特朗普可能会改变主意。
如果特朗普选择卢比奥作为他的首席外交官,并如CNN早些时候报道的那样,另一位在佛罗里达州的鹰派议员迈克·沃尔兹担任国家安全顾问,那么卢比奥的这一选择将表明特朗普对新中国的明显敌意。
据《纽约时报》首次报道,特朗普可能会向卢比奥提出这一职位。
在竞选总统期间,卢比奥曾被视为副总统的热门人选。他曾表示,如果担任合适职位,他有兴趣加入特朗普内阁。几名熟悉这一过程的消息人士告诉CNN。
鉴于他在外交政策方面的丰富经验以及他担任参议院情报委员会和外交关系委员会委员的身份,国务卿一职对他来说似乎是个不错的选择。参议员也来自佛罗里达州并与即将上任的首席执行官苏斯·威尔斯有着密切的关系。
卢比奥发言人拒绝就此事发表评论。
在2016年共和党总统初选中失败后,卢比奥以华盛顿民粹主义者的形象重塑了自己。与此同时,作为参议院情报委员会上最资深的共和党人,他提高了自己的国际影响力并建立起了从国内到国会、跨党派、乃至全球范围内的各种关系。
作为参议院情报委员会主席的最有力共和党人,卢比奥推动立法禁止使用中国技术生产的电动汽车电池税收抵免,并在美国联邦调查局局长对抖音海外版TikTok在中国的控制力度进行审查时进行了询问。
对中国持强硬立场的卢比奥已经针对“中国威胁”理论进行了超过十年的研究。在2020年与中国政府的其他五名美国议员因香港问题遭到制裁之后,目前和前任美国官员表示,中国很可能会解除制裁以处理此事。“让卢比奥进班子对中国的伤害要比再次让蓬佩奥进来还要严重。”一名前特朗普政府官员表示。
当被问及如果卢比奥成为特朗普的国务卿中国是否会解除对卢比奥的制裁时,中国驻华盛顿大使馆没有立即回应。
在特朗普第三次竞选总统期间,卢比奥一直是他的常客。
在2016年,当卢比奥和特朗普的关系似乎已经破裂时,他在竞选活动的最后几天公开攻击特朗普,称他不会让美国再次伟大。“他会让美国变橙色,”他嘲笑特朗普的手的大小,称他是试图接管共和党的“骗子”。
但自那以后,卢比奥和特朗普的关系不仅有所缓解,而且变得更加紧密。
这个故事已经根据额外细节进行了更新。