基尔·斯塔默周一成为自二战以来首位参加法国停战纪念活动的英国首相，此时正值唐纳德·特朗普即将就任总统之际，两国似乎正在建立更紧密的关系。

以下是译文：

上星期一，科尔·斯塔默成为自二战以来首位参加法国纪念停战活动英国首相。由于英国和法国在即将到来的唐纳德·特朗普总统执政期间似乎正在加强联系。斯塔默与法国和英国退伍军人一起前往巴黎，纪念第一次世界大战中牺牲的人以及随后冲突的退伍军人。伦敦唐宁街10号表示。

上一次英国领导人参加在法国首都举行的纪念活动是1944年由法国总统查尔斯·戴高乐邀请的前首相温斯顿·丘吉尔。英国首相似乎正在加强与法国的协调，并以前在欧洲及“重置”欧盟与欧洲共同体之间的关系为借口退出欧盟而显得有点匆忙。

斯塔默在停战纪念活动前会见了马克龙进行双边会晤，讨论了俄罗斯对乌克兰的战争、欧洲安全和加沙地区的人道主义局势等问题。据法国政府声明称，“两国领导人重申了他们的承诺，将在法国需要的时间和时间内提供坚定的支持。”此外，特朗普还曾建议他将对乌克兰战争的支出来削弱资金并称其在竞选活动中可以在一天内结束这场战争。

在他就职前夕，欧洲盟友一直担心美国对乌克兰的援助将会减少。马克龙曾在上周表示欧洲必须在我们自己的时代起航和承受代价并提醒人们我们不能一直依靠美国人保护我们。英国媒体报道称斯塔默和马克龙还讨论了贸易和特朗普就职的影响，英国卫报称这是“在唐纳德·特朗普再次当选之后欧洲团结的象征”。

作为候选人时，特朗普还承诺要对进口商品征收10%的关税。这引发了英国的担忧，因为美国是英国最大的贸易伙伴，占英国总贸易额的17%以上。

周一，斯塔默与马克龙一同在巴黎多个纪念碑前献花，包括温斯顿·丘吉尔雕像和纪念第一次世界大战中牺牲的无名士兵墓碑——法国国家勋章，这些象征着对世界和平的尊重和祈愿。两位领导人在献花后唱了各自国家的国歌。

斯塔默表示他很荣幸能与马克龙一同站在巴黎，并表达了对在第一次世界大战中做出最大牺牲的军人的敬意。“这些活动对于确保数百万年轻士兵、水手和飞行员的记忆流传给未来几代人至关重要。”他补充说。

斯塔默受马克龙个人邀请参加此次活动象征着“英国与法国之间密切而持久的友谊”，首相办公室表示。他还将见到法国外交部长米歇尔·巴尼耶。这也是自巴尼耶去年九月担任法国总理以来两人的首次会面。

斯塔默参观结束后的同时宣布，为纪念同盟军取得欧洲胜利80周年以及第二次世界大战在远东结束，将拨款超过1千万英镑(近13百万美元)。斯塔默办公室宣布将在明年分别在五月八日和八月十五日举办活动进行纪念。

“本届政府将让全国在明年的民族反思时刻团结起来，纪念胜利日（VE）和日本投降（VJ）纪念日，”斯塔默表示。“以强化社区精神和凝聚力以及纪念逝去的英雄。”