以下是翻译后的内容:
在特朗普过渡期不到一周的时间内,一些最关键的人员决策仍在进行中,当选总统已经提升了一类新的候选人:独裁者。根据两位知情人士的说法,关于北达科他州州长转变成特朗普盟友的Doug Burgum将扮演“能源独裁者”的角色,负责推动特朗普能源议程的跨机构进程。CNN周五报道称,Burgum是能源独裁者的候选人之一。
“这有点像保守派版本的[拜登政府高级气候顾问]约翰·波德斯塔,”一位消息人士说。CNN此前报道称,Burgum曾被考虑担任内政部或能源部的内阁级职位。但最近几天,这些讨论已经浓缩成了一个角色,将给予Burgum监督政策的权力,而无需受到数万名员工或复杂流程的束缚。
这只是特朗普著名竞争者讨论的一个例子,他们在机构和即将上任的总统之间运作的角色,试图绕过官僚程序并对其资产施加更多权力。这也意味着这些候选人-没有负担冗长的参议院确认程序-可以在第一天开始工作。
“人们更倾向于那些能够进来执行政策的人,而不是在‘我需要得到这个工作或那个工作’的名单上,”参与该过程的第二位消息人士说。“他们不是在开玩笑,会直接进入并执行总统的议程。”
“独裁者”一词现在指的是一个政治任命人员,他们有一个特定的问题需要解决。奥巴马总统任命了超过25名具有该头衔的官员,通常是非正式地使用,来解决如何关闭关塔那摩湾、遏制埃博拉病毒的传播以及在大衰退期间应对大规模刺激支出等问题。
乔·拜登总统也任命了独裁者来帮助应对COVID-19大流行和由此产生的供应链混乱。一般来说,当选总统首先提名他们的高调任命人员,例如国务卿或财政部长。特朗普还特别关注他对于司法部长的人选,因为他的盟友们正在考虑是否要对他政治报复等议程。
相反,特朗普的首批任命是忠诚于共和党的成员。他选择了众议员Elise Stefanik担任联合国大使这一面向公众的角色,负责推广美国在世界各地的冲突立场。特朗普预计将在未来几天宣布,他的长期国内政策顾问Stephen Miller将担任白宫副行政主管,重点将放在移民问题上。
但Miller的工作也将得到特朗普任命的独裁者的支持。曾经担任前移民和海关执法局代理局长的强硬派操作人士Tom Homan将重返角色,“边境独裁者”,包括但不限于南部边境、北部边境、所有海上和航空安全。在担任国土安全部这个角色以及之前在其中的角色时,Homan成为了特朗普政府首次积极加强移民执法努力的公开面孔。
“我很高兴地宣布,前ICE(美国移民与海关执法局)局长、坚定不移的边境控制者Tom Homan将加入特朗普政府,负责我们的边境(‘边境独裁者’),包括但不限于南部边境、北部边境、所有海上和航空安全,”特朗普周日晚间在Truth Social上发表帖子说。
第三党候选人Robert F. Kennedy Jr.也在讨论自己的“独裁者般角色”,负责监督涉及健康、农业和医药的广泛问题。作为对特朗普过渡进程有影响力的标志之一,Kennedy还担任过渡委员会的联合主席。关于Kennedy的角色讨论还包括一个关键组成部分:直接接触总统的机会,这对于任何高级助手来说都可能是成败的关键因素。
“对于特朗普来说,一切都是关于接近,”第一位消息人士指出。“如果你在一个距离特朗普办公室只有一街之隔的机构工作,你已经落后了一步。”