以下是翻译内容:
当选总统唐纳德·特朗普周日晚间宣布,曾在上一届政府中担任移民和海关执法局代理局长的汤姆·汉门将负责国家的边境。特朗普在周日晚间发布在“真相社交”网站上的帖子中表示,“我很高兴地宣布,前任ICE(美国移民与海关执法局)局长,边境控制的坚定支持者汤姆·汉门将加入特朗普政府,负责我们的国家边境,包括但不限于南部边境、北部边境、海上和航空安全。”
特朗普补充说,“没有人比汉门更擅长维护和掌控我们的边境。”他还表示,汉门将负责所有非法移民的驱逐回其原籍国。
这位前ICE代理局长曾是“2025年项目”的贡献者,这是一份为未来共和党总统制定的全面保守派蓝图,特朗普在竞选期间曾表示与该计划保持距离。周日早些时候,据CNN报道,特朗普预计将任命汉门担任类似角色。
CNN已经联系汉门征求评论。
移民是特朗普2024竞选纲领的核心,他多次承诺要驱逐数以百万计的非法移民。在最近一次接受哥伦比亚广播公司“60分钟”节目的采访时,汉门表示,当被问及特朗普关于立即上任后进行大规模驱逐的承诺时,“可以一起把家庭驱逐。”他还表示,这项工作将是有目标的,但具体如何执行——以及它需要多少费用——仍待观察。“我不会大规模搜捕社区。我不会建立集中营。我读过所有的报道,这些说法都很荒谬。”汉门对哥伦比亚广播公司说。
汉门在七月份的共和党大会上发表了演讲。他在演讲中说:“我给那些违反联邦法律被乔·拜登释放到我们国家的数百万非法外国人发出了信息:你们最好现在就开始打包。你们说得没错。”
汉门是一位职业执法人员,作为第一个特朗普政府积极努力加强移民执法的主要代表人物之一,他从2018年起就退休了。尽管他曾担任代理局长,但从未得到参议院的确认。他曾多次在公开场合发言,包括白宫发布会,为他的特工逮捕非法移民、呼吁加强执法和攻击“避难城市”政策的行为辩护。有一次,他甚至告诉国会,非法移民“应该害怕”。
汉门还负责监管将大量移民儿童安置在美国的工作。在2017年9月的一次公开活动中,他表示他的机构将逮捕那些前来照顾这些儿童的非法移民,这是前政府避免的行为。他说:“你不能躲在阴影里。”他还补充说父母应该在法庭上和他们的孩子“并肩作战”。他说:“我不会感到残忍。我们将让父母面临移民诉讼。”
这个故事和标题已经根据更多最新发展进行了更新。