以下是翻译内容:
根据高盛的预测,候任总统特朗普提出的保护主义政策,包括高额关税,将损害欧洲的经济地位,尤其让危机中的德国受到严重影响。
在特朗普再次当选之后,这家投资银行下调了对该地区经济增长的预期,预测将与美国产生新的贸易紧张局势,欧洲将面临增加国防开支的压力,以及由于地缘政治风险上升而导致的商业信心下降。
高盛预计,使用欧元的20个国家明年GDP增长0.8%,低于之前预测的1.1%。
该银行的分析师在周三的一份报告中写道:“大部分增长拖累将来自更高的贸易政策不确定性……关税增加的实际规模可能不如(特朗普威胁对欧洲加征关税)所制造的不确定性重要。”
欧洲开放型经济尤其容易受到特朗普保护主义政策的影响。他曾承诺在竞选期间对所有进口商品征收高额关税。
特朗普对贸易关系的强硬态度破坏了支撑全球经济增长几十年的开放贸易和竞争原则,对欧盟这个世界上最大的贸易集团之一有利。
高盛中央预期是“对欧洲经济体实施较有限的一组关税”,主要针对该国的汽车出口,这将给德国低迷的经济和该国最大的制造商大众汽车造成更大痛苦。
德国经济明年预期增长仅0.5%,由于贸易紧张局势,而之前预测的是0.9%。它也把英国2025年的增长预期从1.6%下调至1.4%。
汽车是德国单一最大的出口商品,美国是该国最大的出口市场。周三大众汽车的股价大幅下跌,尽管周四回弹了大部分跌幅。尽管美国占大众汽车总销售额的比例不到10%,但该公司认为美国市场有巨大的增长潜力,尤其是在电动汽车领域。
伯恩海德堡预测对欧元区的GDP影响较小。这家私人银行把明年经济增长预期下调了0.1个百分点至1%。由于“美国国内需求的暂时溢出效应”和走强的美元,这在一定程度上抵消了关税和贸易紧张局势的影响,使欧洲出口相对较便宜。
“对于欧洲企业来说,特朗普重回白宫意味着相当大的贸易政策风险和地缘政治不确定性,”伯恩海德堡首席经济学家周四在一份报告中写道。“我们假设特朗普一开始只会对少数几项关税加以实施,但会威胁如果中欧没有在他与欧洲谈判时给予他重大让步,他将采取更大范围行动。”