以下是翻译内容:
80岁的崔允花(Choi Soon-hwa)可能是历史上最年长的“环球小姐”候选人。她比第一届“环球小姐”竞赛还要早出生近十年。今年早些时候,她成为韩国“环球小姐”年度竞赛的最后候选人之一。周一来临之际,崔允花将与其他31位选手进行竞争,争取皇冠和代表韩国参加今年11月在墨西哥举行的“环球小姐”决赛的机会。
数十年来,“环球小姐”组织一直实行严格的年龄限制,仅接受年龄在18至28岁之间的女性参赛。然而,自2024年起,随着对现代化的呼声不断增强,上限年龄已被取消。去年,该组织还更新了资格标准,取消了长期禁止怀孕妇女或母亲参赛的规定,以及禁止已婚或曾婚女性的规定。
尽管并非所有国家级的“环球小姐”竞赛都直接由“环球小姐”组织管理,但它们必须遵守这一规定。今年,58岁的洛琳·彼得斯(Lorraine Peters)和60岁的阿莱桑德拉·马里萨·罗德里格斯(Alejandra Marisa Rodríguez)分别参加了加拿大和阿根廷的“环球小姐”竞赛,尽管她们都没有进入决赛。
崔允花表示:“既然年龄限制已经取消了,我就应该试一试。”无论是否晋级,她都决心抓住这次机会尝试一下。“不管我是否通过测试,我都决心要抓住这次机会试一试。”
如果她获胜并进入决赛,崔允花将成为参加国家级别“环球小姐”竞赛的最年长的人。按照年龄来算,她是目前已知的最年长决赛选手的两倍多。目前确认参赛的最年长选手是三个孩子的母亲、现年40岁的马耳他选手比阿特丽斯·尼乔亚(Beatrice Njoya),尽管还有几个国家尚未选定参赛者。
韩国“环球小姐”组织在宣传材料中宣布今年的比赛时称,“年龄与梦想无关”。他们还取消了泳装环节。周一来临之际,崔允花将参加歌唱比赛,其他最后选手将表演舞蹈或穿着传统韩服“韩服”走秀。韩国“环球小姐”的获胜者将通过一个评分系统决定,该系统考虑在线投票和评委评估。崔允花说,这个系统既重视外在美也重视内在美。“外表看起来漂亮很重要,但我认为你还需要内心平静,知道如何尊重他人。你还必须是一个积极乐观的人。现在很多人都很消极。”
近年来,韩国选美比赛受到批评的原因是它们推广了一种单一的美丽观念——批评者称一些参赛者使用整容手术强化了这种观念。然而,崔允花对这一变化并不在意。“很难找到没有做过修整或整容手术的人,我认为我们应该接受这个事实。现在很多人的眼睛或者鼻子是做过调整的……过去别人会讲闲话,但现在不是这样了。不仅韩国人如此——世界各地都有很多女性进行整容手术。”
虽然周一的比赛标志着崔允花的首次选美比赛,但她已经在韩国时尚界小有名气。在50多岁时由于财务困难而重返职场,担任医院护工后,崔允花在72岁时开始模特生涯以偿还债务。崔允花回忆说:“我的一个病人告诉我试试模特。”她说:“起初我当他们是疯子……但同时这也唤醒了我年轻时的梦想:穿上漂亮的衣服拍照。”因此她说:“是的,我以前就有这个梦想,我应该试试。”
崔允花在一家模特培训学校学习走秀技巧,在医院的换班时间里在医院走廊上练习走秀。2017年签约一位老师的事务所后,她在74岁时首次亮相首尔时装周。此后她出现在包括《芭莎》和《 Elle》在内的韩国杂志上,并为受欢迎的韩国啤酒品牌Cass拍摄广告宣传片。
崔允花认为她的模特经验对选美比赛会有所帮助。“走秀需要肩膀、膝盖和臀部的配合。环球小姐的每一位选手都像模特一样擅长走秀。有些人甚至比专业模特走得更好。”
随着出生率的迅速下降,韩国已成为世界上老龄化最快的国家之一。今年早些时候,韩国65岁及以上人口首次超过了1000万,占人口近20%。根据政府预测数据,到2044年这一比例将上升到36.7%,高于其他任何国家。
崔允花认为随着人口老龄化的发展,为老年人提供的机会和态度也在改善。“现在有很多老年模特。”她说。“不过与10年前、20年前相比,(老年模特)获得工作和报酬的机会还是有所不同。十年前,没有人真正寻找老年模特。那时候老年模特只是为了娱乐而工作,不是一份有报酬的工作。”
崔允花相信她的模特