这段文字描述了Bobbi和Tam在早上的相遇以及他们在游轮上的互动。Bobbi是一位跨性别女性,在失去妻子后感到悲伤和迷茫,而Tam则正在经历一段不愉快的婚姻。他们通过交流彼此的感受和经历,建立了深厚的友谊。
翻译如下:
早上的五点半,皇家加勒比游轮的“海洋航行者”号停靠在斐济海岸外。美国乘客Bobbi Waterman是甲板上仅有的两个人之一,他们凝视着大海,随着太阳升起,天空将水映照出琥珀色和青铜色的倒影,形成了一幅壮观的景色。Bobbi的灵魂随着太阳升起而高涨。
Bobbi不知道甲板上另一个乘客的身份,甚至在前几天的游轮旅行中都没有认出他们。起初,这两个陌生人保持距离,但随着太阳继续升起,他们开始聚在一起分享这个时刻。他们两人都对景色感到兴奋,清晨空荡荡的船甲板的宁静以及斐济的美景。
2013年,Bobbi是一位跨性别女性,当时仍以男性的身份出现。她当时50多岁,住在佛罗里达州,最近因乳腺癌失去了相伴14年的妻子。每一天都是对悲伤的挣扎。Bobbi想尽可能地享受生活——她知道这是已故的妻子也会希望看到的——但她也在努力处理性别认同的问题。她真的不确定未来会怎样。
Bobbi并没有把所有的事情都告诉那个看日出的乘客。他们起初也没有说太多话。但是当这位乘客自我介绍为Tam Asbury,来自澳大利亚,并开始交谈时,Bobbi意外地开始和Tam谈论她最近失去的亲人。“我们聊了大约三个小时,”Bobbi告诉CNN Travel。“我们通过悲伤建立联系,因为我失去了我的妻子,而Tam有处理悲伤和失去他人的经验。所以我们聊了一会儿。Tam非常有同情心——他们开始哭泣——这对我来说是一个标志,表明他们有一颗善良的心。”
Tam,非二元性别,使用它们/他/她代词,当时也正在经历一段艰难的时期。当Bobbi和Tam相遇时,Tam当时正处于与丈夫分居的争吵之中。“我买了10亩土地,打算在那儿建一座小屋,养狗、驴子和鸭子,” Tam告诉CNN Travel。“我从没想过要建立一段新的关系。我一个人过着独处的生活。”随着Tam十几岁的女儿们即将进入成年期并且足够大可以独自待在家,南太平洋的这次巡回游轮之旅就成了Tam没有孩子陪伴的第一场假期。对他们来说既是激动人心的也是苦乐参半的。他们期待着未来,但仍在处理婚姻解体的复杂性。那天,Tam和Bobbi讨论了一些复杂的感受,并听着Bobbi谈论她的悲伤、已故妻子的病情。这两个陌生人分享了彼此的情感、共鸣并相互联系起来。
随着黎明终于来临,Bobbi和Tam离开了甲板并分道扬镳。他们各自走着自己的路,感到庆幸能够相遇。感觉这是一个重要的相遇。然而,无论是Bobbi还是Tam都无法预见这次相遇会变得多么重要。他们在游轮上的早上的相聚之后,Bobbi和Tam在游轮上不断相遇,“有时是偶然的,有时是有意的,” Bobbi如是说。有些日子,他们会无意间发现自己出现在同一个地方并开始聊天。其他时候他们会安排一起吃饭或在游泳池甲板喝饮料。“我们继续相处,” Bobbi说。“我认为我交了一个新朋友。”这两个乘客谈论了所有的话题——但在他们的谈话中没有强调她的工作——一天,另一个乘客无意中告诉Tam Bobbi是NASA的一位火箭科学家。Tam无法相信Bobbi在第一天没有提到这一点。
然而当Tam回想起来时,他们认为这反映了Bobbi的谦逊和自然谦虚的性格。“我想如果我是一名火箭科学家,我就会在谈话中首先提到这一点,” Tam笑着说。“但Bobbi没有。”在这十天的游轮旅行结束时,Tam下船时想到Bobbi与前夫截然不同。“Bobbi谈及她的情绪——谈论失去她的妻子——而且她看起来很聪明,” Tam说。