这段文字描述了Bobbi和Tam在早上的相遇以及他们的友谊发展过程。以下是这段文字的中文翻译:
早上的5:30,皇家加勒比游轮“海洋航行者”在斐济海岸外航行。美国的鲍比·沃特曼(Bobbi Waterman)是甲板上仅有的两个人之一,凝视着海洋,天空将水映照出琥珀色和青铜色的倒影,这景色壮观极了,鲍比随着太阳升起心情也变得愉快起来。
鲍比不知道甲板上的另一位乘客是谁,甚至在前几天的游轮旅行中都没认出来。起初,这两位陌生人保持距离,但随着太阳继续升起,他们发现自己在一起分享这一时刻。他们都对这一景色感到兴奋,早晨空荡荡的船甲板的宁静,以及斐济的美丽。
2013年时,鲍比(Bobbi)是一个跨性别者,仍然以男性的身份出现。她50多岁,住在佛罗里达,最近因为乳腺癌失去了相伴14年的妻子。每一天都是悲伤的挣扎。鲍比想尽可能地活好——她知道这是她的妻子也会希望做的——但她也在处理性别认同的内心挣扎。她真的不确定未来会怎样。
鲍比并没有把所有这些告诉另一位看日出的乘客。他们起初也没有说太多话。但是当另一位乘客自我介绍为来自澳大利亚的塔姆·阿斯贝(Tam Asbury),并开始交谈时,鲍比意外地开始跟塔姆谈论她最近的损失。“我们聊了大约三个小时,”鲍比告诉CNN旅游频道。“因为我和我妻子有过类似的经历,所以我俩一起谈论悲伤。他(塔姆)很有同情心——他们开始哭泣——这对我来说是塔姆有一颗大心的标志。”
塔姆是一个无性别、使用第三人称代词“它们/他/她”的人,他们当时也正经历着一段艰难时期。当鲍比和塔姆相遇时,塔姆当时正在与他们的丈夫闹分居。
“我买了10亩土地,打算在那里建一个小房子,养狗和驴和鸭子,”塔姆告诉CNN旅游频道。“我从未想过要建立另一段关系。我独自生活很开心。”塔姆十几岁的女儿们即将成年,已经足够大可以独自在家了,所以环绕南太平洋的游轮旅行对塔姆来说是第一次没有孩子陪伴的假期。对他们来说,这既是令人兴奋的也是苦乐参半的。他们期待未来,但仍在整理破裂婚姻的复杂性。那天,塔姆和鲍比讨论了一些复杂的感受,并倾听鲍比谈论她的悲伤和已故妻子的病情。这两个陌生人彼此分享、同情并建立了联系。
当晨光终于破晓时,鲍比和塔姆离开了甲板并各自离去。他们走向相反的方向时都感到感激能够遇见对方,感觉像是重要的相遇。
然而,无论是鲍比还是塔姆都没有预料到这次相遇会证明是多么重要。在他们的日出交流之后,鲍比和塔姆在游轮上不断相遇,“有时是偶然的,有时是有意的,”如鲍比所说。
有时他们只是发现自己和对方在同一地方同时出现并开始聊天。其他时候,他们会一起吃饭或一起在游泳池甲板上喝饮料。
“我们继续在一起,”鲍比说。“我认为我交了一个新朋友。”这两位乘客谈论了所有事情——但他们在对话中淡化了她的工作和工作地点。然后有一天,另一位乘客顺便告诉塔姆,鲍比是NASA的一名火箭科学家。塔姆无法相信鲍比在第一天没有把这个信息加入对话。
但是当塔姆回想起来时,他们决定这反映了鲍比的谦逊和自然的谦虚。“我想,‘如果我是个火箭科学家,我就会在第一次谈话时就提到这个。’”塔姆笑着说。“但鲍比没有。”
在为期十天的游轮旅行结束后,塔姆下船时想到鲍比与前夫截然不同。“鲍比表达了她的情感,谈论失去妻子的事,而且她看起来很聪明。”塔姆说。