以下内容是中文翻译,并改写去掉了废话的部分:
这位现年80岁高龄的崔瑞雪女士在2023年的韩国年度环球小姐选美大赛中成为年龄最大的参赛者,并成为历史上年龄最大的环球小姐。
崔瑞雪女士已经退休多年,她早前被介绍为今年韩国环球小姐选拔赛的最后选手之一。本周一,她将与其他31位选手竞争皇冠和代表韩国参加今年11月在墨西哥举行的环球小姐总决赛的机会。
她表示:“我想震惊世界,人们会问,一个80岁高龄的女士为什么如此健康?她是如何保持身材的?她的饮食是什么样的?”在比赛前,她接受了CNN的采访。
多年来,环球小姐组织对参赛选手的年龄有严格限制,仅限年龄在18至28岁的女性参加。但自2024年起,随着对现代化的呼声越来越高,这一年龄上限也被取消。去年,该组织还更新了资格标准,取消了长期以来对怀孕妇女或母亲以及已婚或曾结婚的妇女的禁令。
尽管并非所有国家级的环球小姐比赛都直接由环球小姐组织管理,但这些比赛也需要遵循同样的规则。今年,58岁的洛雷娜·皮特斯和60岁的亚历杭德拉·马丽萨·罗德里格兹参加了环球小姐加拿大和阿根廷比赛,但均未进入决赛。
崔瑞雪表示:“既然年龄限制已经取消了,我就应该尝试一下。”她补充说:“无论我是否晋级,我都决心尝试并抓住这个机会。”
如果崔瑞雪赢得冠军并晋级到墨西哥举行的决赛,她将成为参加环球小姐全国级别比赛中最年长的人。到那时,她将是超过目前已知的最年长参赛者之一(30岁的梅兰妮·多贝尔兹出生于加纳的梅森岛)。韩国环球小姐的组织机构宣布今年比赛通过宣传材料表示:“年龄与梦想无关。”他们还删除了泳衣环节。
周日的比赛将看到崔瑞雪参加唱歌比赛,其他最后选手会表演舞蹈或穿着传统的韩服“韩服”走秀。环球小姐韩国的获胜者将通过考虑网上投票和评委评估的系统来决定,崔瑞雪表示这个系统重视内外兼修的美。
崔瑞雪说:“外表看起来美丽很重要,但我认为内心也必须感到舒适,懂得尊重他人。而且你必须保持积极的心态。现在很多人都很消极。”
近年来,韩国选美界受到批评的原因是它推崇单一的美学观念——批评者称一些参赛者使用整形手术来强化这一观念。然而崔瑞雪对此并不在意。
“很难找到没有做过任何化妆或整形手术的人,”她说。“我认为我们应该接受它。很多人做眼睛或抬高鼻子……以前人们会谈论这些事情,但现在不是那样了。不仅韩国人如此,世界上很多女性都在接受整形手术。”
尽管崔瑞雪将在周日的大赛中首次亮相选美舞台,但她已经在韩国时尚界成名多年。在50多岁时,由于财务困难而退出退休生活,她在医院担任护理人员时开始当模特来还债。崔瑞雪72岁时开始走模特路线来还债直到她还清了债务。“一个病人告诉我要去当模特,”崔瑞雪回忆道,“我想这是无稽之谈……但是与此同时,这唤起了我当模特成为漂亮女孩穿上衣服拍照的旧梦想。”
崔瑞雪在74岁时签约了一家模特经纪公司并在首尔时装周上首次亮相。从那时起,她出现在包括《芭莎》和《Elle》在内的韩国杂志上,并为受欢迎的韩国啤酒品牌Cass拍摄广告活动。“成为模特对我打开了一扇新大门,”崔瑞雪在心里计划,“我要努力工作并且一定会成功的……”实现梦想后她感谢上帝并继续努力。她说这非常有趣而且她很喜欢它。“对年纪轻轻的人也一样啊!”她说,“拥有更长寿的寿命和更多的机会去享受生活是多么美好啊!”
随着出生率的迅速下降,韩国已成为世界上老龄化最快的国家之一。根据政府预测数据,今年早些时候韩国65岁及以上人口首次超过了1千万人(大约占总人口的比例的近20%)。预计到2044年这个比例将上升到超过36.7%。这使得对于老年人模特的需求正在增长。
崔瑞雪认为她的模特经验在选美世界中也会派上用场:“走秀需要肩膀、膝盖和臀部的配合。环球小姐的参赛者们确实都很擅长走秀就像模特一样。有些人甚至比真正的模特还要好。”