以下是这段英文翻译后的内容:
米尔·戈兰埋头在密集、深橙色的土壤中。他似乎渴望尽可能长时间地与女儿保持亲密关系,当她被埋葬时紧紧抓住Shirel的裹尸布。在哈马斯和其他武装团体对以色列发动恐怖袭击一年多以后,Shirel·戈兰成为了最新的受害者。她在星期天自杀身亡,当时她刚刚满22岁,在一年与抑郁症和创伤后应激障碍(PTSD)的斗争之后。
Shirel的兄弟埃亚尔·戈兰告诉CNN,她的健康问题在袭击发生后立即开始。当她参加位于加沙边境附近的诺瓦音乐节时,哈马斯在以色列南部发动致命的袭击。以前是一个乐于助人、乐于开车数小时回家乡看望家人的人,Shirel在那次大屠杀中幸存下来后变得沉默寡言,慢慢消失。
他说,“她从家里不出来,也不来看我们,她很内向。”Shirel的葬礼在她的家乡特拉蒙举行,特拉蒙位于特拉维夫附近。她的家人和朋友围绕在坟墓周围,哭喊着大声尖叫,对她之死感到震惊和震动。
埃亚尔说,Shirel的父母、四个兄弟姐妹和其他亲戚都很担心她的健康,并尽可能密切关注她。他说,他们很少让她一个人呆着。然而,据埃亚尔说,当家人聚在一起庆祝她的生日时,她不见了,没有人注意到她跑了。他说,当她的男朋友在他们家花园底部找到她时,她已经不见了。
伤心欲绝的埃亚尔充满内疚和愤怒地说他指责以色列卫生部门应对一些Shirel的问题负责。他说政府从未主动联系她和家人。“他们手里有所有访问者名单,知道谁死了,谁还活着。如果有人活下来,那就帮助他们吧,”他说。
相反,他表示,当局只向那些积极寻求帮助的人提供帮助。像Shirel这样的人只能靠自己。CNN要求以色列政府就这一指控发表评论,但未立即得到回复。以色列福利和社会服务部在以色列媒体上发表的一份声明称,向幸存者提供“各种”援助。
关于政府官方网站上提供的相关计划的资料似乎证实了戈兰一家所说的他们可以获得援助,但这需要申请。与幸存者合作的专业人士同意埃亚尔的评估,即提供的帮助不足。“Shirel的家人是正确的——政府必须加强并做得更多。我们支持他们要求采取行动……不应该再有人因为未治疗的创伤而失去生命,”支持诺瓦音乐节幸存者的非营利组织“SafeHeart”在一份声明中说。
埃亚尔说他曾试图说服Shirel寻求帮助,因为他有亲身经历在2021年以色列和哈马斯以及巴勒斯坦伊斯兰圣战组织之间的暴力升级期间作为以色列国防军预备役人员服役时患上PTSD。“我用这些工具照顾自己,告诉她请使用它对自己有好处,”他对CNN说。“我告诉她去找任何人,包括我们的爸爸和妈妈,到大街上的陌生人,请去找人。你可以谈论它,你可以克服它,”他说他告诉了她这些话。
但他表示Shirel拒绝了这些建议。直到埃亚尔找到从诺瓦音乐节现场救出Shirel的那位警察并与其重新联系上之前,她才开始敞开心扉。
诺瓦音乐节大屠杀是所有袭击中迄今为止最致命的。当天死亡的近1200人中,有近三分之一在那里丧生。