以下是翻译内容:
候任总统唐纳德·特朗普表示,他与墨西哥总统克劳迪娅·谢恩博姆进行了一次“富有成效的对话”。这是自特朗普宣布对墨西哥实施关税以来两人的首次交谈。
“刚刚与墨西哥新任总统克劳迪娅·谢恩博姆·巴尔多进行了美妙无比的交谈。她同意通过墨西哥有效阻止移民进入美国,从而关闭我们的南部边境。我们还谈到了如何阻止大量毒品流入美国,以及美国对这些毒品的消费。这是一次非常富有成效的交谈!”特朗普在Truth Social上发布。
此次通话发生在特朗普承诺将对墨西哥和加拿大的所有产品征收25%关税之后。在周三的言论中,特朗普没有说明他是否会兑现这一承诺或谢恩博姆所说的话是否解决了他的担忧。
谢恩博姆表示,她与特朗普进行了“极佳”的交谈,尽管她对与特朗普交谈的内容持不同看法,并没有立即提出任何新政策以避免关税,而是专注于墨西哥现有的战略来应对移民危机。
谢恩博姆在推文中表示,她告诉特朗普,移民大篷车并不是正在抵达美国边境,因为在墨西哥已经得到“解决”。
“我们还谈到了在我们的主权框架内加强安全问题上的合作,以及在我国为防止芬太尼的消费而开展的行动,”她在周三写道。
特朗普在推特上表示,从墨西哥、加拿大和中国的商品中征收关税和大规模增加关税将从他上任的第一天开始执行,以报复非法移民和“犯罪和毒品”越过边境。
谢恩博姆不是唯一一个在特朗普宣布关税后向其伸出橄榄枝的国家领导人。加拿大总理贾斯汀·特鲁多在推特上发文后不久给特朗普打了个电话,一位总理办公室官员表示。该电话主要集中在边境安全和贸易上。一位高级加拿大政府消息人士告诉CNN,他们形容这次通话富有成效,并表示特鲁多和特朗普承诺在未来几天保持联系。
针对特朗普的声明,中国大使馆发言人刘鹏举表示,中国一直与美国就禁毒行动进行沟通。“中国政府不会纵容将芬太尼类物质走私到美国。”他还指出,“对于美方对中国加征关税的做法,中方认为中美经贸合作是互利共赢的。谁都不会希望引发贸易战或关税战。”
CNN的David Goldman和Paula Newton为本报告做出了贡献。