以下是翻译后的内容:
凌晨四点左右,俄亥俄州的斯普林菲尔德(CNN)- 时间刚过四点。
丹尼尔·奥拉正在他的一间公寓里祈祷,感谢自己还活着,同时也庆幸自己即将开始工作。奥拉来自海地,已经在斯普林菲尔德生活了一年多。通过一个朋友,他了解到了这个安静的俄亥俄城市,并听说这里不仅生活成本低,还有与低成本相匹配的大量工作机会。
为什么不呢?
这里比他逃离的那个世界要好得多。奥拉曾是海地犯罪猖獗时期的一名警察,直到不再担任此职。他的房子被烧毁,他躲藏起来,并被告知有人要杀他。
“我听说有人告诉我这件事,”他对CNN说。“我的生命不安全。”他告诉CNN。“我决定离开海地。”
虽然奥拉在斯普林菲尔德找到了机会,但他也发现自己处于一场激烈的全国性辩论的中心,辩论的主题是移民问题,将在11月的选举中引发争议。在这次辩论中,特朗普总统和他的搭档俄亥俄州参议员JD Vance对拜登政府移民政策的批评成为了辩论的焦点。
斯普林菲尔德估计有12,000至15,000名移民居住在拥有斯普林菲尔德的克拉克县,其中大多数人据信是在过去四年中抵达的。这个城市因移民而发生的巨大变化被特朗普总统和他的竞选搭档所利用。他们多次发表虚假的言论和威胁,称移民害死了宠物和没有合法身份。
特朗普在9月10日的总统辩论中告诉观众约有6700万观众,斯普林菲尔德的移民“正在吃狗和猫”。现任总统拜登已向选民发出威胁,称如果当选将驱逐斯普林菲尔德的哈瓦那居民。“你必须驱逐人民,你必须把他们带回自己的国家,”他在10月初接受新闻电视台采访时说。
对于奥拉来说,斯普林菲尔德是他的新生活的机会。他正在上英语课,但他还有很多要学习,尤其是如何找到工作。许多人在斯普林菲尔德都热切地想帮助他并雇佣他。
在他到达斯普林菲尔德不久后,奥拉开始在Pentaflex公司工作。这家公司主要从事金属冲压件和装配的生产,这些工作涉及到与安全相关的功能,比如卡车刹车。首席执行官罗斯·麦格雷戈(Ross McGregor)的家人在这里从事制造业已经几十年了,他对他的海地员工只有赞扬之词。失去他们对他的生意来说将是沉重的打击,他告诉CNN。麦格雷戈雇佣他的第一个海地员工是在三、四年前,不是因为他特意去找他们,而是因为他需要可靠的员工。
“零售需求一直在攀升,”麦格雷戈对CNN说。“我们很难找到人申请工作然后就不会出现在工厂里。”他说。“或者他们会来上班但只干半天就会走。”他说这对生产型企业来说是一个真正的问题。“你需要一个可以信赖的员工队伍每天都来上班。”
相反,他觉得他的海地员工似乎非常渴望工作。他向CNN展示了工厂里的工作指示牌,上面既有英语也有海地克里奥尔语。