以下是翻译内容:
根据特朗普-范恩过渡团队的说法,数名即将上任的特朗普内阁成员和政府任命人员于周二和周三遭到暴力威胁,这些威胁对他们的生命和与他们共同生活的人构成了威胁。这些攻击包括炸弹威胁和“假警报”,这些攻击的目的是对那些被威胁的对象造成威胁。在应对这些攻击的过程中,执法机构和其他相关部门迅速采取行动以确保受威胁对象的安全。
对于这种攻击行为,特朗普总统和整个过渡团队表示感谢并对其快速行动表示赞赏。FBI在声明中表示,它已收到大量针对即将上任的政府提名人员的炸弹威胁和虚假警报的案件,并正在与其他执法机构合作。
白宫发言人向CNN表示,总统和其政府“毫不含糊地谴责政治暴力的威胁”。
“总统已经听取了汇报。白宫正在与联邦执法部门和总统-选择团队保持联系,并正在密切关注这一情况。联邦执法部门与州和地方当局一同正在开展行动,”发言人说。
一位联邦执法机构消息人士表示,那些被针对的人都不是美国特勤局保护的对象。
“假警报”是一种犯罪行为,涉及到虚假报告犯罪行为,比如大规模枪击或炸弹威胁等,其目的是使警察到特定的地方去。在如今这个充满争议的政治环境中,这种威胁针对了各种意识形态的人。例如,特别顾问杰克·史密斯和负责联邦选举颠覆案的法官塔尼娅·楚坎之前就曾受到此类事件的威胁。
纽约州众议员艾丽斯·斯特凡尼克,作为共和党议会党团主席和特朗普提名的联合国大使人选,在早上的一份声明中表示她的家遭到了炸弹威胁。她的办公室表示,“今天早上,在从华盛顿州回家准备参加感恩节活动时,代表斯特凡尼克的她的丈夫及他们三岁的儿子得知家中遭到了炸弹威胁的消息。他们及时响应,相关部门及美国国会大厦警察队立即行动并以最高的专业精神处理此事。”
美国国会大厦警察在声明中表示,他们不能提供更多细节。“任何时候,如果国会议员成为‘假警报’事件的受害者,我们都会与我们的地方及联邦执法伙伴密切合作。为了保护正在进行的调查和减少潜在的模仿行为,我们现在不能提供更多细节。”
特朗普提名的环境保护署署长李·泽尔丁在社交媒体上分享了针对他家的一个装有炸药的威胁信息。他表示,“今天有人向我和我的家人发送了一个装有炸药的威胁信息,其主题为支持巴勒斯坦。我和我的家人当时不在家,现在安全。”
特朗普提名担任农业部长职务的布鲁克·罗林斯也分享了针对他们家庭的威胁信息,并表示“已得到采取了处理”。她同时表示家人未受到伤害。
特朗普提名劳工部长人选罗利·查维斯·德雷默也公开声明他们位于俄勒冈州的家庭被发出一枚炸弹威胁消息。“这类暴力不仅针对预定的目标,而且损害整个社区,”德雷默在社交媒体上说。
特朗普提名的住房和城市发展部部长人选斯科特·特纳也表示他遭遇了类似的威胁。
特朗普提名的中央情报局局长人选约翰·拉特克里夫据消息人士透露也收到了针对他家的炸弹威胁。
CNN已联系美国特勤局和美国国土安全部请求置评。特朗普过渡团队的一位发言人拒绝提供更多详情。本故事已在更新后信息。