特朗普试图通过提高关税的承诺，将其他国家强行带到移民和贸易的谈判桌上。

以下是译文：

过渡时期的一位官员告诉CNN，当选总统唐纳德·特朗普承诺征收高额关税，是对盟友和对手的一种早期警告，试图迫使他们到谈判桌前，讨论移民和贸易问题。

特朗普周一承诺，从墨西哥、加拿大和中国进口的商品，美国公司必须支付的关税将增加，除非这些国家遵守他的要求，打击移民和流入美国的毒品。

该官员告诉CNN：“为什么不呢？没有惊喜。我们知道什么有效。”

特朗普周一在Truth Social上的帖子似乎是与中国和北美国家进行长期承诺的贸易战的序幕，也是他计划采取新措施，迫使其他国家帮助美国阻止移民和毒品流入港口和边境的最新例证。

尽管有警告称，关税增加可能会加剧通货膨胀。高盛集团周二的分析预测，特朗普提议的增加将使核心个人消费支出指数-一个不包括食品和能源成本的重要通胀指标-增加0.9%。美国领先的鞋类行业贸易组织鞋类分销商和零售商协会主席马特·普瑞斯特警告称，特朗普提议的关税将“直接增加零售商和消费者的成本，导致鞋等日常必需品价格上涨。”

然而，这位过渡时期官员表示，这种策略源于一种信念，即类似威胁在特朗普第一次执政期间有效。在过去的四年里，特朗普对拉丁美洲采取了强硬路线-有时是零散的-包括实施制裁和威胁征收关税。

高盛集团的分析还认为，特朗普关税宣布更让人想起第一届特朗普政府，当时宣布这些关税是一种谈判策略。然而，最终特朗普并没有实施一些关税。

据知情人士透露，2019年，关税威胁最终导致墨西哥接受了扩大特朗普政府一项关键移民政策的要求，“留在墨西哥”，这是前所未有的政策要求移民在美国移民程序期间留在墨西哥。

据报道，在墨西哥官员代表团前往华盛顿进行紧急谈判后，特朗普的关税威胁在几周内就达成了协议。

如果谈判拖延下去，著名的商业游说团体准备起诉特朗普政府，指控关税不足以应对非贸易问题。

此前有报道称，特朗普团队正在考虑对拉丁美洲采取类似的激进策略，这是计划遣返移民和遏制移民的关键部分。

尽管邻国领导人回应称，这种做法不会实现特朗普声称的目标，并可能引发一场相互毁灭的贸易战，但特朗普仍将采取这一做法。

墨西哥总统克劳迪娅·谢恩博姆周二在记者会上表示，“关税威胁或关税不会解决移民或毒品消费问题。”

“对一个国家征收关税意味着另一个国家会采取相应行动，如果我们继续这样做，直到共同公司面临风险为止，”她说。“例如，墨西哥对美国的一些最大出口商是通用汽车、Stellantis和福特汽车公司，它们80年前就来到了墨西哥。为什么要征收关税把他们置于危险之中？这不可接受，将导致通货膨胀和墨西哥和美国失去就业机会。”

特朗普在社交媒体上的帖子时机出人意料，但内容并不出人意料。

在竞选期间，他经常承诺使用关税作为一种谈判工具，迫使中国和北美国家的政策符合自己的意愿。

他的顾问私下承认，对加拿大和墨西哥施加关税可能更加紧迫，因为特朗普寻求履行自己的竞选承诺，重新谈判自己的自由贸易协定。

7月份，加拿大对该国境内运营的巨型外国科技公司的利润征收了3%的关税-这一举动被即将上任的特朗普团队视为歧视性和违反一项2018年签署的美、加、墨三边贸易协议-这也是即将离职的美国总统乔·拜登(Joe Biden)的前任政府的一项举措。

在特朗普的第一届任期内，三国花了超过一年的时间敲定了旨在取代北美自由贸易协定的《美墨加协议》，以取代该协定。