爱尔兰的一民事陪审团裁定，康纳·麦克格鲁的性侵犯行为对一名女子造成了超过25万美元的伤害。

爱尔兰的一民事陪审团周五裁定，综合格斗运动员康纳·麦格雷戈在狂欢一夜后，在一间酒店的顶楼对一名女子进行性侵犯。陪审团裁定，这名女子因起诉称麦格雷格“野蛮强暴和殴打”她，于2018年12月9日对她造成了大量淤青并患有创伤后应激障碍而获得了近25万欧元的赔偿（约合25.7万美元）。

麦格雷格作证说他从未强迫她做任何事情，并且这名女子在发生性关系后捏造了她的指控。这名女子的律师表示，她从未假装自己是一个圣人，她只是想要一个好时光，结果却变成了噩梦。律师说麦格雷格是因为两个月前在拉斯维加斯输了战斗而心生愤怒，因此对她进行报复。

这名女子在作证时数次哽咽，她说麦格雷格在遭遇中威胁要杀了她，多次把她掐住，并告诉她“现在你知道我在八角笼里面三次认输时的感受了”，她指的是终极格斗锦标赛中他承认失败的时刻。

她担心自己会死，再也无法见到自己的女儿。“他放开了我，我记得我说过对不起，因为我觉得自己犯了错，我想让他放心我不会告诉任何人，这样他就不会再伤害我了。”她说。

她表示之后让他做什么都行，他与她发生了性关系。警方调查了这名女子的投诉，但检察官拒绝提出指控，称证据不足且定罪可能性小。

麦格雷格表示他们发生了运动性的、充满活力的性关系，但并非粗暴。他说“她从未说‘不’或停下来”，并作证说所有她说的话都是谎言。“除了许多谎言之外还是谎言，”当被问及掐人的指控时他表示。“任何人怎么可能会相信我这样的人会承认自己的缺点。”

麦格雷格的律师告诉陪审团他们必须抛开对这名运动员的偏见。“你们可能对他有强烈的反感，一些人甚至可能厌恶他——没有必要假装情况不是这样的。”律师雷米·法罗里说。“我不是要求你们邀请他参加周日早午餐。”

辩方表示这名女子从未告诉调查人员麦格雷格威胁她的生命。他们在法庭上还展示了监控录像，称录像显示女子离开酒店房间后亲吻了麦格雷格的手臂并拥抱了他。法罗里表示她看起来“开心、开心、开心”。

麦格雷格表示，在被警方问询时，他曾读过一份准备好的声明。但基于律师的建议，他拒绝回答超过100个后续问题。

以上就是这段英文原文的中文翻译。翻译时尽量保持了原文的流畅性和含义。希望对你有所帮助！