唐纳德·特朗普（Donald Trump）的果断胜选源于许多因素：全球对现任者的抵制、共和党选民的崛起以及为美国民主的未来而进行的斗争。但选民们一致且反复表示，这次选举的头号议题是经济问题。

以下是翻译后内容：

唐纳德·特朗普的决胜选举胜利涉及到很多方面：现任者遭到全球抵制，共和党选民增加，以及为美国民主的未来而进行的斗争。然而，选民一致地、反复地说，这次选举的头号问题是经济。

这解释了为什么特朗普能够再次当选的原因。

从几个主要指标来看，美国经济正处于火热状态，是其他国家的羡慕对象。然而，美国人仍然对它持负面看法，而且相当一部分选民指责乔·拜登和特朗普的对手、副总统卡马拉·哈里斯在过去四年中没有为美国人的经济状况带来足够的改善。一项又一项的民意调查显示，美国人对美国经济持有大致负面的看法。

这是因为经济情绪并不总是与显示经济正在增加就业、消费者支出正在增长、国内生产总值-经济最广泛的衡量标准-继续繁荣的数据完美匹配。当你为了喝一杯咖啡付出高昂代价或当你买不起房子时，这些数据对你来说是毫无意义的：你感到被排除在美国梦之外。

住房：美国的房价连续15个月达到历史新高。这对于拥有住房的人来说是好消息-而对于没有住房的人来说则不然，特别是随着按揭利率顽固地保持在7%以下。根据Redfin的数据，今年有记录的家庭自有率创下了30年来的最低纪录。

租金也没有提供太多缓解：大约一半的美国房客在2023年的收入中花在租金上的超过30%。把收入的三分之一以上花在房租、按揭付款或其他住房成本上的家庭被美国住房和城市发展部认为是“负担过重”。

住房可负担性危机加剧了美国的财富差距，迫使人们搬家或没有住房的人处于财务困境。但许多几乎不贫穷的人也很难维持生计，主要是因为住房成本高昂：根据美国银行的一项调查，每年收入超过15万美元的美国家庭中有五分之一是过着月光族的生活。

价格：通货膨胀已恢复正常。但这并不意味着价格正在下降——它们只是没有像两三年前那样令人震惊地上涨。

现在物价比拜登就职时高出约20%，这让每次去商店时都会提醒美国人通货膨胀有多么糟糕。根据美国汽车协会的数据，过去几年汽油价格大幅下跌，从2022年的平均每加仑超过5美元到现在的许多州每加仑低于3美元。这有所帮助，但没有解决许多美国人每天面临的问题。

政治因素：你对经济的感受很大程度上取决于你的政治立场。而在美国登记的共和党人数正在增长。

布鲁金斯学会最近发布的一项研究显示，经济情绪与政治党派对白宫控制权的把握有相关性。特朗普上任时，共和党人的经济情绪高涨，而民主党人的情绪则急剧下滑。当拜登就职时情况则相反。

然而，共和党人在现任者是共和党人时认为经济状况良好的可能性比民主党人在现任者是民主党人时高出三倍——反之亦然。

尽管如此，特朗普将继承一个强劲的经济——至少在纸面上是这样。

就业：就业是经济安全的最重要指标之一，而且有史以来相当多的人拥有工作。尽管过去一年失业率有所上升，达到4.1%，但仍然处于非常健康的水平，从自第一次登月以来的最低失业率逐步上升。

美国经济的就业创造机器今年已放缓——尤其是在最近几个月里。上个月，仅新增了12,000个就业岗位。尽管如此，今年以来美国经济仍保持了平均每月增加17万份工作的势头，这与特朗普执政期间的前三年（每月新增约17.5万份工作）相差无几。

据美国劳工统计局的数据，公司仍然非常渴求员工，职位空缺数量超过了美国的求职者数量。

国内生产总值（GDP）：最广泛的衡量标准是美国经济正在蓬勃发展。据经济分析局（BEA）周三报告称，上一季度GDP年化增长率达到了2.8%，这是一个任何标准来看都健康的增长速度，与特朗普执政期间的经济扩张持平，当时人们对经济状况的看法要好得多。

这也使美国经济成为七大工业国中最强劲的经济体之一：根据国际货币基金组织（IMF）的数据显示，今年美国经济的预计增长仍然高于七国集团中的任何其他经济体。

薪水：工人们的薪水不像几年前通胀失控时那样飙升了。但根据劳工部数据，薪水仍然以每年3.9%的调整率增长，这比通货膨胀还要快，这意味着美国人可支配收入增加的速度超过了他们花费的速度。

根据BEA的数据显示，扣除通货膨胀因素后的国民人均收入连续第27个月增长，这是有记录