以下是这段文字的中文翻译:
小罗伯特·肯尼迪,当选总统唐纳德·特朗普挑选的卫生和人类服务部部长,对特朗普持有长期的严厉批评,称他为“民主的威胁”、“欺凌者”,并在7月最近一次表示他是一个“糟糕的总统”。
然而,肯尼迪最强烈的攻击可以追溯到特朗普在2016年的崛起,当时他在自己的广播节目“Ring of Fire”中为特朗普的基础贴上“好战的白痴”的标签,暗示他们中的一些人是“彻头彻尾的纳粹”和“无骨的同伴”。肯尼迪还将特朗普比作历史上的煽动者,如阿道夫·希特勒和贝尼托·墨索里尼,指责他利用社会不安全感和大民族主义来积累权力。
在特朗普2016年胜选后,肯尼迪在当年的12月的一次采访中表示,特朗普至少在某种程度上不像希特勒,因为“希特勒关心政策”。
CNN KFile对肯尼迪过去言论的审查显示,他过去的言论符合一种模式,即多年来他对特朗普提出了广泛的批评。
在2019年,肯尼迪认为特朗普将他的第一个政府交给了本应受其监管的行业的企业游说者,这些行业是肯尼迪如果被确认成为特朗普的HHS部长,实际上将能够监管的。作为HHS负责人,肯尼迪将监督美国食品和医疗保健行业的大量领域。这个庞大的联邦机构提出了超过1.7万亿美元的强制性预算草案,并监督关键公共卫生倡议,包括疾病控制和预防中心、食品和药物管理局、国家卫生院、以及医疗补助和医疗保险。它们共同影响所有美国人的生活。
在CNN的一份声明中,肯尼迪表示对在特朗普政府任职感到自豪,支持特朗普对国家的愿景,并表示他后悔过去对前总统的言论。
“与许多美国人一样,我让自己相信了主流媒体对特朗普的扭曲、反乌托邦般的描绘。我现在不再持有这种看法,并为过去发表的这些言论感到后悔,”他说。
肯尼迪过去对特朗普的批评在他被2024年初选排斥后开始软化,这促使他成为一个独立候选人。
在8月份被问及是否曾考虑在特朗普政府中任职时,肯尼迪说:“不。”但几周后,他结束了竞选并支持特朗普。此后,肯尼迪没有对特朗普发表任何公开批评,在政府审查和公共卫生等问题上与前总统保持一致。
然而,最近揭露的肯尼迪在广播节目中的言论强调了他过去对特朗普严厉指责的强度,包括对他提出种族主义指控。
肯尼迪多次指责特朗普利用恐惧、偏见和仇外心理来建立一个“危险的”民族主义运动,并警告特朗普会摧毁气候和清洁水。他也将特朗普的支持者与20世纪70年代的白人美国人相提并论,他们认为民权运动是一种“社会降级”。
在2016年12月的某个节目片段中,肯尼迪将特朗普的策略与历史上在危机时期崛起的煽动者进行比较。他比较了全球经济和社会不稳定时期出现的煽动者,如希特勒、弗朗西斯科·佛朗哥和贝尼托·墨索里尼、休伊·朗和美国的卡车司机弗兰克·克洛斯等历史上的个人和群体。
“你可以看到唐纳德·特朗普所说的每句话都是基于恐惧,”肯尼迪在2016年底表示。“我们必须要害怕穆斯林、尤其是大个子黑人奥巴马(注:美国前总统)。他在破坏这个国家、让每个人都感到痛苦。”他还在那次节目中把对伊斯兰教的恐惧描绘为一场“游行集会”,并把他的竞选活动比作一场集会。“只有一个人有解决这些问题的天才和能力,”肯尼迪说。“我只需要信任我、支持我并再次投我一票。当然,整个事情就像一场马戏团老板的表演。”最后他总结道。
他还把特朗普的吸引力与乔治·华莱士进行了比较。华莱士是一个著名的美国民权运动领袖和阿拉巴马州州长。“华莱士的吸引力……在于那些经历了20世纪60年代民权运动的白人中产阶级男人,”肯尼迪说,“这种不安的感觉就是唐纳德·特朗普向美国公众发出的号召的目标。”
在小罗伯特·肯尼迪的政治