候任总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）进一步限制移民和实施“大规模驱逐”的承诺尚未最终敲定，但政策变化即将到来的阴影已在整个美国就业市场回荡。

以下是中文翻译：

当选总统特朗普关于进一步限制移民和推出生动“大规模递解”的承诺尚未落实，但新政策改变的阴影已经在全美国的商业街上回荡。

在本周访问中西部墨西哥城社区芝加哥小城时，资深餐饮业者萨姆·桑切斯亲眼目睹了这一影响。

“一些小城餐馆告诉我他们的销售额下降了50%，”桑切斯说，他经营着芝加哥一家餐馆和活动管理公司第三海岸餐饮集团。“人们现在害怕走在街上，有很多恐惧......很多恐惧。这就是问题的开始。员工们开始担心，‘我应该去工作吗？我应该冒险吗？’大家最担心的是，没有员工餐馆就会关门，而不仅仅是餐饮业：有数以百万计的人从事无证工作。”

根据加州大学戴维斯分校全球移民中心的数据，美国大约有1050万无证移民。其中约有850万人就业。经济学家和该中心主任吉奥·佩里说。

商业业主、行业成员和经济学家都警告说，大规模递解无证移民，加上更严格的边境措施和撤销拜登时代的保护措施，可能会对劳动力市场和美国经济产生地震般的影响。关键行业如农业、休闲和旅游、建筑和医疗保健可能会遭受一些最大的打击。

佩里说：“在那些行业需要更多工人并且很难找到工人的时期，工人的减少（供应）显然会减缓增长。他们将无法填补空缺职位；一些公司将关闭；一些公司将放慢速度；并可能发生许多其他连锁反应，这些反应可能会减缓增长并缩小经济规模。”

大规模递解无证移民可能会将农场劳动力减少一半，这可能会导致大规模的食物浪费和对国家粮食安全的威胁。倡导组织农场工人正义组织首席执行官罗恩·埃斯特拉达说。

“他们是美国粮食系统的前线，”埃斯特拉达说。他还说，他们中的许多人在农田里工作多年，并补充说大约85%的外籍农场工人是在十年多以前来到美国的。

“我们一直在努力寻找某种成为公民的途径，”埃斯特拉达说。“这不是一夜之间就能做到的事情，也不是突然发生的。”

目前移民系统不允许农场工人获得绿卡（表明一个人在美国有永久居留权的身份证）。虽然临时农场签证-被称为H-2A-确实存在，但没有任何合法途径能让外国工人常年工作。

特朗普的递解计划可能会加剧食品和农业部门持续的劳动力短缺问题，并最终导致杂货店价格上涨。经济学家告诉CNN。

尽管支持大规模递解的人认为驱逐数以百万计的人可以帮助缓解供需紧张，但这种缓解会被缺乏劳动力供应的情况所掩盖。经济学家说。

农场工人正义组织的埃斯特拉达表示，几乎没有土生土长的美国工人愿意接手这些农场工人工作。“几乎每个州都存在这种情况。”他说。

尽管企业和其他人都在警告潜在的劳动力短缺和经济风险，但只需要回顾过去两年的情况就可以看到劳动力短缺如何阻碍经济复苏。

“我们经历过，”芝加哥的餐馆老板桑切斯说。“没有劳动力。人们每周都能拿到1000美元，持续了一年半。人们去世界各地旅行，人们拒绝工作。”

随着疫情对实体经济的影响，餐饮业是受影响最严重的行业之一，一夜之间失去了数百万个工作岗位。

尽管失业救济金延长给了受影响的工作者一些帮助，但由于多种原因（健康和安全问题、照护需求、以及人们换职业），对劳动力的需求超过了供给。经济学家们说。在这种情况下很难找到人填补岗位空缺。事实上失业救济金的发放远远赶不上行业新增的岗位数量和无证劳工减少的数量，这种情况很可能会进一步加剧无证劳工的困境。虽然有人担心无证劳工可能面临劳动力短缺和经济风险，但事实上在过去两年中已经出现了劳动力短缺阻碍了经济复苏的情况。因此对于这种潜在的问题需要提前做好准备并采取相应的措施来应对。