两个男孩溺水身亡，一场牵动全国的骗局：三十年后，为何仍能强烈感受到苏珊·史密斯案件的影响。

以下是原文的中文翻译以及改写：

原文：

在南卡罗来纳州一个湖中打捞出的苏珊·史密斯的汽车里，装着她的两个小男孩的尸体，他们仍然坐在汽车座位上，还有她的婚纱和相册。

改写：

调查人员表示，除了站在全国舞台上撒谎的丈夫外，史密斯汽车中的所有象征她生命的东西都在那里。除了她的丈夫之外，她在谎称有一个虚构的劫车犯并请求归还她的孩子——3岁的迈克尔和14个月大的亚历克斯——的九天后，她就被捕了。

30多年后，情绪激动的史密斯在周三再次恳求，这次是为了她自己的怜悯。由于她的前夫戴维·史密斯和其他14名证人以情感化的证词反对她的释放，以至于她获得假释的机会几乎不可能，专家告诉CNN。

这个案件引发了媒体风暴和长达数天的搜捕行动，寻找嫌疑人。当时23岁的史密斯告诉警方，她的儿子们在1994年10月底在尤宁城被一名黑人男子劫持后失踪。随着全国各地的人们设立守夜仪式、张贴海报并给警方提供线索，这起虚假的指控引起公众关注。

“当那辆车被拖出来时，在两个汽车座椅中是两个宝贵的男孩，他们已经在水中漂浮了九天……我看到执法部门的人员在那里哭泣，”领导该案起诉的汤米·波普说。当汽车从约翰·D·朗湖中打捞出来时。

波普对CNN说：“与一名劫车犯相比，背叛的感觉更糟糕。这就是为什么这个案件在几十年后仍然引起了人们的共鸣——人们如此渴望帮助，并被史密斯所吸引。”

迈克尔和亚历克斯的丧失以及所有那些坚持每一个希望找到这些孩子的人——调查人员和家人——深深感到背叛——仍然在社区中回荡。史密斯对黑人的笼统描述作为嫌疑人符合白人女性错误指控黑人男性犯罪的种族主义现象，这种现象已经渗透到社会几十年了。

“根据她的说法，有多少黑人被拘留、殴打、逮捕和指控犯下了这一罪行？”民权律师、纽约约翰·杰伊学院刑事司法系的教授格洛丽亚·布朗-马歇尔说。

从一开始，调查人员就对这个故事持怀疑态度，最终她承认把车开到湖里，杀死了她的孩子。

在1995年的审判中，史密斯受到了世界各地的密切关注。控方指出史密斯与老板儿子有染，他刚刚和她分手，因为他不想有孩子。史密斯的律师辩称她自杀倾向和沮丧情绪导致她决定与孩子留在车里，这起事故本是一起未遂的谋杀自杀事件。

波普说这个解释站不住脚，因为在法医对汽车进行测试以确定她是否有机会改变主意或拯救她的孩子之后。他认为史密斯试图消除她的生命痕迹。

据波普介绍，史密斯在90年代曾在一家纺织厂工作过一段时间，与一名被认为是她情人的男子在一起工作。他说当史密斯收到他的分手信时，她很伤心。

“苏珊·史密斯做出了一个可怕的选择。如果她没有孩子的话，她就会和这个男人在一起，但他实际上是在甩掉她。”他补充说。“她根据他写的信的内容认为自己会和他在一起。”

“基本上她把那一部分生活装进了湖里。”波普说。

他说他曾寻求对史密斯的死刑判决，但陪审团选择给她一个终身监禁的判决，认为对她更严厉的惩罚是让她在监狱里度过余生以反思自己的行为。

然而，波普认为情况并非如此。他指出她在监狱中度过的三十年期间多次受到内部纪律处分。

周三在南卡罗来纳州哥伦比亚的假释和赦免委员会上通过视频为自己作证时，史密斯请求释放并表示自己已经从错误中吸取了教训。

总的来说，这个案件是一个悲剧性的错误吗？不是的。史密斯故意结束了他们的生命。我从来没有从她那里感受到任何后悔。她也没有向我表达过任何东西。”波普说。“她似乎试图抹去自己的过去。”