以下为翻译内容,并适当改写:
判处终身监禁:Jose Ibarra,一名被控杀害在佐治亚大学慢跑的Laken Riley的男子,被判处无假释可能的终身监禁。这一结果结束了这起在四天内经过高度情绪化的审判。
定罪判决:H. Patrick Haggard法官在一对一庭审中判定伊布拉耶犯有他所面临的所有10项指控,这意味着法官而非陪审团决定了结果。
关于这个案件:伊布拉耶作为来自委内瑞拉的非法移民身份,使这个案件成为全国关注的焦点,引发了关于犯罪和非法移民的争论。
我们今天对Laken Riley谋杀案的实时报道已经结束。请关注最新的更新或阅读下面的帖子。
Jose Ibarra不仅对Laken Riley的谋杀负有罪责,还被控一系列其他罪行。伊布拉耶被控涉及两个独立事件的10项罪名,而周三,法官同意检方的说法,认为伊布拉耶对所有指控都有罪。
检察官Sheila Ross描述了每项指控以及为什么伊布拉耶对所有指控都有罪:
恶意谋杀:Ross描述了伊布拉耶明显打算杀害Riley,并引用了法医的证据和证词。
“他用一块大石头在她的头上砸出大洞。不止一次这么做。除了永远让她沉默之外,没有别的理由这么做,”检察官说。
伊布拉耶还剥夺了Riley得到氧气的机会,导致伤口,“目的是要杀死她,”Ross说。
法医裁定Riley的死是钝器头部创伤和窒息综合作用导致的凶杀。
三项重罪谋杀:重罪谋杀是谋杀发生时发生的另一项重罪。在伊布拉耶的案件中,检察官成功地辩称他在与Riley的遭遇中犯下了其他几项重罪。
绑架造成身体伤害:当伊布拉耶在UGA的Oconee Forest Park慢跑时,他拦住了Riley,“他带她离开了小径164英尺11英寸,目的是伤害她,”Ross说。“这个实际重罪在谋杀发生之前。”罗斯还详细描述了Riley的身体多处受伤,包括骨折。
攻击并试图强奸:当Riley的尸体被发现时,她的乳房裸露在外,她的上衣的三层都被拉起,她的紧身裤被拉下,她的内衣被撕开并从她的连裤袜外面露出来,检察官说。
“这两个人之间唯一合理的解释是为什么——这两个人彼此不认识,从未见过面,在那个时候在那个地方相遇——是因为他想对她进行性侵犯,”罗斯说。
加重伤害:检察官表示,Riley头部左侧有凹陷骨折,部分头骨嵌入她的脑中。她还头部有八处割伤。
“我真的不需要再说什么了,”罗斯说。“他对加重伤害负有责任。”
妨碍紧急电话通话:一位警官描述了早晨Riley死亡时的最后几次手机通话的情况,听起来令人心碎。记录显示Riley打过911电话,但被挂断了。一名911接线员试图回拨两次,但未获回应。
罗斯说证据证明是伊布拉耶切断Riley的911电话。“他的拇指印在她手机上,这是挂断iPhone的方式,”她说。“此外,她的手机与她的身体分离。”
篡改证据:罗斯说邻居门铃摄像机拍摄的视频显示伊布拉耶在杀害Riley的当天早上将关键证据扔在公寓附近。
以上为翻译内容并适当改写后的结果。