以下是这段英文翻译后的内容:
这是一个非常具体和高调的警告,所以你可以期待它背后的信息相当准确。
自2022年俄罗斯入侵乌克兰的几个月以来,美国驻基辅大使馆一直没有关闭,而是在搬迁。但是,周三,它宣布一天的关闭,理由是“有关于潜在重大空袭的具体信息”。基辅几乎每天都会遭受空袭-但美国这一步表明担心自己可能成为目标。
希腊、意大利和西班牙的大使馆也采取了类似行动。这导致乌克兰外交部恳求盟友在战争的第1000天,就像前1000天一样行事,不要让焦虑战胜自己。乌克兰国防官员甚至嘲笑在电报上广泛流传的假警报声称俄罗斯将发动大规模空袭,认为这是俄罗斯生产的粗制滥造的虚假信息。
乌克兰总统泽连斯基的高级顾问、政治家米哈伊洛·波多利雅克(Mykhailo Podolyak)告诉CNN,在经过多年的战争后出现的这种焦虑情绪,应归咎于俄罗斯试图施加“心理影响”。他说:“他们只有一种工具,那就是恐吓。他们一直想利用这一经典元素来制造威胁和恐慌。我希望我们的伙伴们在来自俄罗斯的信息方面更加谨慎。”
基辅的居民们正在努力适应美国警告的特殊性,以及他们面临的日常威胁。仅在周三早上,就出现了45分钟的空袭警报,随后又持续了两个半小时。
在市中心的马伊登广场上,每个旗帜上都标记着一名阵亡士兵的名字。安雅(Anya)种植了一面旗帜来纪念她的父亲。她习惯于在她的家乡克里维茨遭受空袭,但周三的感觉与众不同。“我要坦率地说,我们今天在每次空袭警报声响起时都去了地下室,”她说。“这真的很可怕。”
广场上的每面旗帜都是这场战争创伤和混乱的故事。她父亲在10月底去世,在五个月昏迷后死于前线受伤。“我非常渴望和平,但我只希望事情像过去一样——没有俄罗斯。我只希望这一切都结束。”
威胁与和平的谈论在乌克兰各地都深深地烙印在人们心中,然而地缘政治的风险也在不断增长。美国大使馆觉得有必要澄清其关闭与俄罗斯核理论的变化没有关系,而这种变化星期二已被克里姆林宫大肆宣传,强调这源自对无人机或导弹攻击的恐惧。
但这两个声明都显示这场战争是如何升级的:美国外交使团表示害怕俄罗斯直接攻击,并明确指出这将不会是核的。这两个声明表明俄乌冲突正在向更高层次升级。然而采取行动对抗美国政府资产无疑是一种严重的冒险行为,可能会导致北约与俄罗斯之间的更大规模战争。最重要的是,这可能会束缚新上任的美国总统唐纳德·特朗普的手脚,他似乎渴望结束“杀戮”并与俄罗斯达成协议。普京明智地推迟了几个月再采取行动。
值得注意的是,俄罗斯国内叙事坚持认为莫斯科已经在与美国和北约的更大规模战争中。这种说法忽略了北约正在为乌克兰提供武器以保卫自己的一场代理人战争。然而这是莫斯科向俄罗斯人讲述的故事,旨在为他们在打了1000天仗(原本只计划持续几周)后糟糕的表现找借口。
虽然俄罗斯是侵略者,但从战略角度来看很难看出莫斯科如何能够忍受西方对其领土的明显升级而不出手反击。他们正在慢慢发现所有克里姆林宫似乎设定的红线似乎都在热浪中消失殆尽。
基辅可能会保持紧张不安。莫斯科可能会对西方人聚集的地方造成伤害-比如一家大宾馆或首都的一个区-莫斯科不太可能认为他在前线取得的成功以及白宫即将更迭标志着他的势头正在转向不利于他。相反,他可能会把接下来的两个月看作是他的耐心和决心的考验,并期待着未来的奖励。