Ben & Jerry’s对Unilever提起诉讼，阻止出售以色列业务。

以下是翻译内容：

本&杰瑞斯正在起诉其母公司，试图取消将其业务出售给以色列当地合作伙伴的决定，该合作伙伴将继续在约旦河西岸销售其产品。这家总部位于佛蒙特州的冰激凌制造商周二向纽约地方法院提交了一份诉状，寻求对联合利华(UL)实施禁令，“以保护本&杰瑞斯品牌和社会价值，这些品牌和社会价值该公司几十年来一直在打造。”

本&杰瑞斯自1987年以来一直在以色列开展业务，但近年来，由于在西岸定居点销售而受到压力，被认为根据国际法是非法的。2021年7月，该公司宣布将停止在西岸销售冰激凌。

这引发了与以色列长期经销商——美国优质产品(AQP)的争议。该公司于3月起诉本&杰瑞斯和联合利华，称他们“非法终止了他们长达34年的商业关系，以便抵制以色列。”

联合利华是全球顶级消费品销售商之一，包括多芬肥皂和马肯冰激凌。上周，该公司宣布将其以色列的Ben & Jerry’s业务以未公开的价格出售给AQP。这家零售业巨头表示，未来Ben & Jerry’s将在以色列和约旦河西岸以希伯来语和阿拉伯语名称销售。

但根据Ben & Jerry’s提交的法庭文件，出售给AQP的决定出乎其董事会意料。文件称其主席在听到这一消息时“震惊”。

自2021年以来，本&杰瑞斯一直强烈反对在西岸销售其产品，称这与其品牌“不一致”。周二提交的诉状中提到，本&杰瑞斯的品牌价值依法受独立董事会监督，这是与联合利华在2000年达成的协议。董事会上周决定采取法律行动，其中5名董事投票授权诉讼，而两名来自联合利华的任命董事持反对意见。

联合利华在上周的一份声明中承认，“本&杰瑞斯及其独立董事会获得了决定其社会使命的权利。”但它坚持认为母公司“保留对财务和运营决策的主要责任，因此有权达成这一安排。”

在周三的新声明中，联合利华发言人重申了这一点，“有权达成这一安排。”该代表还表示，“交易已经完成。”并补充称不会对未决诉讼置评。

联合利华在上周的声明中表示，该公司对该地区进行了数月的业务审查，包括与以色列政府进行的审查。“联合利华利用过去一年的机会听取关于这一复杂而敏感问题的各种观点，并相信这对以色列的Ben & Jerry’s来说是最好的结果。”它补充道。

- Jordan Valinsky对这则报道做出了贡献。

以上内容仅供参考，建议重点关注公司纠纷的法律细节和双方各方的立场和态度。